Accidentally in Love (online is nézhető)

[szilagyongyi]

Sziasztok! Kedves Ritám! Hálásan köszönöm a 10-11.-ik rész fordítását is.
Nagyon szórakoztató, vicces részek ezek, a komolyságból visszavettek, igazi, felhőtlen vígjátékká szelídült. Bár felsejlettek egy jövőbeni verekedés képei.
A betegszobás jelenetek helyzetkomikuma fergeteges volt. QuingQing ahogy csukott szemmel hátrafelé kotorászott, hát bizisten azt hittem valami baleset történik , de ez mégiscsak egy ifjúsági sorozat

A Boszorkány arca elkomolyodott, elgondolkodóvá vált, mikor QuingQing a szülei aktái után érdeklődött; kíváncsi vagyok a történetükre, mi lehet a rejtély, mit titkol a nagyapa a lány elől.

[Gabóci5]

"Ismétlés a tudás anyja", mondanám, ha valamilyen tudományos sorozatról lenne szó,
de így azt mondom inkább, hogy "inkább kétszer, mint egyszer se".

Csatlakozom az elveszettek klubjához, már egy ideje így van ez. Úgy néz ki, hogy tudatosan kell újra néznem a részeket, mert időnként az álom manó akadályozott a tiszta látásban, s erről nem a történet tehet. Köszönöm az új részeket.

[gyomar]

Kedves Rita!
Hálásan köszönöm neked a 10-11. részek feliratainak a fordítását.
Meg is néztem melegibe még tegnap este, csak ma köszönök.Nagyon jót szórakoztam, nagyon aranyos két rész volt.Az biztos, hogy a féltékenység ördöge is szerepet kapott, nagyon jókat vigyorogtam Tu Feng-en.
Szép vasárnapot kívánok.Marcsi
Rita, Kriszti és Gabi! Olyan jó érzés, hogy nem vagyok egyedül.

[Unni2011]

Kedves Unni!
Megerosithetem,hogy nagyon finom a belga csoki,foleg a kezzel keszitettek.Nemcsak a Leonidas keszit ilyeneket,a Jacques csokijai is finomak.A Leonidasnal diabetikus csokit i csinalnak es eppolyan finom,mint a cukorral keszult.Egyebkent itt a bonbon cukorkat jelent(szemenkent csomagoltat),a magyarnyelv hivja bonbonnak,amia foton lehet latni,nalunk praline a neve.
Par eve voltunk Brugge-ben a csoki muzeumban,teszek be par kepet onnan.

Kedves Boszorkány!
Köszönöm a nomenklatúra kiegészítésedet. Igen, itthon még nem tértünk rá erre. A praliné szót, csak egy-két édességre használjuk. A kedvencem volt a régebbi időkben a rum praliné, amit a Szerencsi Csokigyárban csinálnak.Ja, és még a Dianás cukorka.
Nekem a praliné fogalma leginkább azokat a csokifajtákat takarja, amelyekben folyékony "alkohol" tartalom van.
Brugge-ben (kiejtés szerint: Brüzsben) már nagyon régen, még 1989-ben jártam. Akkor többször is átmentünk, a sógornőmék Hulstben laktak. Gyönyörű város, a belga Velence elnevezés is nagyon illik rá. (Az autónkat Belgiumban vettük anno, ezért sokat jártunk át Hollandiából, amíg keresgéltünk.) A csoki múzeumban nem jártam, de sok csipkét (brüsszeli vert-csipke) vettem ott zömében ajándékba, de néhányat magamnak is.

Rita, nagyon köszönöm az újabb feliratokat! Egyébként én is ki voltam akadva, főleg a kar csavargatáson.
Örülök, hogy nem várható több ilyen agresszív jelenet... valahogy ez nem illik nekem ehhez a sorihoz.

Képzeljétek, nálunk picit szállingózik a hó. Na, ez csak azért furcsa, mert alig pár napja még 20 fok feletti hőmérsékletek voltak.

[Kata58]

Nagyon tetszettek a mostani részek, itt már egyre gondoskodóbb..és a rosszfiúról is kiderül, hogy nem is olyan rossz...Nagyon várom már a titok kiderülését, a szülőkkel kapcsolatban. Nagyon aranyos ez a sorozat, igazi kikapcsoló...még mindig agyalok a felesleges durvaságon, hogy vajon mi váltotta ki, valahogy nem illett a képbe még akkor sem a nagyon ügyes...Remélem nem sokára minden kiderül...legnagyobb örömünkre.
A tanárnőt egyre jobban tisztelem....kicsit belelesve a folytatásba...de hát annyira jó ez a kis történet, hogy jólesik egy kicsit továbbnézni .
Szép vasárnapot mindenkinek!

[boszorkany]

Kedves Unni!
Megerosithetem,hogy nagyon finom a belga csoki,foleg a kezzel keszitettek.Nemcsak a Leonidas keszit ilyeneket,a Jacques csokijai is finomak.A Leonidasnal diabetikus csokit i csinalnak es eppolyan finom,mint a cukorral keszult.Egyebkent itt a bonbon cukorkat jelent(szemenkent csomagoltat),a magyarnyelv hivja bonbonnak,amia foton lehet latni,nalunk praline a neve.
Par eve voltunk Brugge-ben a csoki muzeumban,teszek be par kepet onnan.

Kedves Boszorkány!
Köszönöm a nomenklatúra kiegészítésedet. Igen, itthon még nem tértünk rá erre. A praliné szót, csak egy-két édességre használjuk. A kedvencem volt a régebbi időkben a rum praliné, amit a Szerencsi Csokigyárban csinálnak.Ja, és még a Dianás cukorka.
Nekem a praliné fogalma leginkább azokat a csokifajtákat takarja, amelyekben folyékony "alkohol" tartalom van.
Brugge-ben (kiejtés szerint: Brüzsben) már nagyon régen, még 1989-ben jártam. Akkor többször is átmentünk, a sógornőmék Hulstben laktak. Gyönyörű város, a belga Velence elnevezés is nagyon illik rá. (Az autónkat Belgiumban vettük anno, ezért sokat jártunk át Hollandiából, amíg keresgéltünk.) A csoki múzeumban nem jártam, de sok csipkét (brüsszeli vert-csipke) vettem ott zömében ajándékba, de néhányat magamnak is.

Rita, nagyon köszönöm az újabb feliratokat! Egyébként én is ki voltam akadva, főleg a kar csavargatáson.
Örülök, hogy nem várható több ilyen agresszív jelenet... valahogy ez nem illik nekem ehhez a sorihoz.

Képzeljétek, nálunk picit szállingózik a hó. Na, ez csak azért furcsa, mert alig pár napja még 20 fok feletti hőmérsékletek voltak.

Kedves Unni!
Itt Brugge-t hivjak Eszak Velencejenek is,beteszek egy fotot rola es egy csipkekepet is.

[boszorkany]

Kedves Rita!
Koszonom az ujabb feliratokat,nagyon gyors vagy.

[Gabóci5]

Rita! Még fel sem ocsúdtam, és már itt a következő két rész. Köszönöm szépen. Ügyes vagy!

[Rita]

Hű, az utolsó kép.. Úgy látszik megint a barát az akinek előbb leesik az a bizonyos.... . Köszönöm az újabb részeket...most megtartom magamnak holnapra!

Szia Kata! Nagyon szívesen! Feng is érzi, hogy valami van a két lány körül, de egyelőre
nem gyanakszik.

Nan Xi képes lenne verekedni QQ-ért? Nem az a típus.

[Rita]

Üdv.
Köszönöm szépen a 10-11.részek feliratait.

Nagyon szívesen!

[Rita]

Marcsi, Rita! Akkor én is nagyon tudok, mert szintén kétszer láttam a 7. részt, mire rájöttem, miért ismerős ez nekem. Úgyhogy én is csatlakozom hozzátok. Jó kis klub ez az elveszettek klubja. Ahogy vége lett a nyárnak, valahogy az én időm is összement. Ez lehet az oka.
Rita! Köszönöm az újabb részeket, így nekem majd három is lesz, mert a 9. részt még mindig nem láttam. Viszont a 8. nagyon tetszett.

Marcsi, Kriszi, Gabi (és én)! Ma nem időben hanem agyban voltam elveszve. Felvettem a
kardigánomat, és indultam a buszmegállóba az iskolából. Mikor kiléptem az ajtón, akkor
éreztem, hogy nincs túlságosan melegem. Beletartott egy kis időbe, míg rájöttem, hogy
a kabátomat nem vettem magamra. Szerencsére nem késtem le a buszomat.

Kriszti! Nagyon szívesen! Én viszont előreszaladtam kicsit. Megnéztem a 12. és a 13. részt
is. Annyira kíváncsi voltam az előadásra, és a lányruhás Belle-Fengre. Tetszett! És QQ is
mutatós Szörnyeteg lesz.

[Rita]

Szia Rita!
Köszönöm szépen az újabb két részt és mivel megnyugtattál,
hogy nem lesz rugdoskodás és hasonló,már nézem is
Szép estét ma is

Szia Cicus! Nagyon szívesen! Szép mai estét kívánok!

[Rita]

Sziasztok! Kedves Ritám! Hálásan köszönöm a 10-11.-ik rész fordítását is.
Nagyon szórakoztató, vicces részek ezek, a komolyságból visszavettek, igazi, felhőtlen vígjátékká szelídült. Bár felsejlettek egy jövőbeni verekedés képei.
A betegszobás jelenetek helyzetkomikuma fergeteges volt. QuingQing ahogy csukott szemmel hátrafelé kotorászott, hát bizisten azt hittem valami baleset történik , de ez mégiscsak egy ifjúsági sorozat
A Boszorkány arca elkomolyodott, elgondolkodóvá vált, mikor QuingQing a szülei aktái után érdeklődött; kíváncsi vagyok a történetükre, mi lehet a rejtély, mit titkol a nagyapa a lány elől.

Szia Gyöngyi! Nagyon szívesen a fordítást! Én is biztos voltam benne, hogy a nagy
"nem odanézésben" rossz helyre téved QQ keze.

Mivel megnéztem a két következő részt, már tudom, hogy csak az érdeklődésünk
felkeltése miatt komorodott el Boszorkány arca. Semmi különös nem lesz abban,
amit mondani fog QQ-nek a szüleivel kapcsolatban. De legalább már róluk is megtudunk
valamit.

Yi Yangnak szokatlan volt a meleg fogadtatás, és a szerető családi légkör:

[Rita]

"Ismétlés a tudás anyja", mondanám, ha valamilyen tudományos sorozatról lenne szó,
de így azt mondom inkább, hogy "inkább kétszer, mint egyszer se".

Csatlakozom az elveszettek klubjához, már egy ideje így van ez. Úgy néz ki, hogy tudatosan kell újra néznem a részeket, mert időnként az álom manó akadályozott a tiszta látásban, s erről nem a történet tehet. Köszönöm az új részeket.

Szia Gabi! Álom Manót valahogy el kéne űzni erre a 2X45 percre, mert így 4X45 perc lesz belőle.

Van ez így! Írtam már többször, hogy szinte egész nap képes vagyok fordítani, de ha meg kell
néznem egy filmet, csak ficergek-mocorgok, és képes lennék már az elején elaludni. Pénzpazarlás
moziba beülnöm.

Nagyon szívesen!

Hű, ez a Xin Ya....

[Rita]

Kedves Rita!
Hálásan köszönöm neked a 10-11. részek feliratainak a fordítását.
Meg is néztem melegibe még tegnap este, csak ma köszönök.Nagyon jót szórakoztam, nagyon aranyos két rész volt.Az biztos, hogy a féltékenység ördöge is szerepet kapott, nagyon jókat vigyorogtam Tu Feng-en.
Szép vasárnapot kívánok.Marcsi
Rita, Kriszti és Gabi! Olyan jó érzés, hogy nem vagyok egyedül.

Szia Marcsi! Fentebb írtam a mai agyatlan "akciómról".

Nagyon örülök, hogy ez a két rész is tetszett neked. Én már várom, hogy egy kicsit tovább
bonyolódjon a történet. Szeretnék több mélységet benne.

Nagyon szívesen! Szép hetet kívánok!

[Rita]

Rita, nagyon köszönöm az újabb feliratokat! Egyébként én is ki voltam akadva, főleg a kar csavargatáson.
Örülök, hogy nem várható több ilyen agresszív jelenet... valahogy ez nem illik nekem ehhez a sorihoz.
Képzeljétek, nálunk picit szállingózik a hó. Na, ez csak azért furcsa, mert alig pár napja még 20 fok feletti hőmérsékletek voltak.

Szia Unni! nagyon szívesen a feliratokat!

Ma reggel kettő darab apró hópihe szerűséget láttam, többet nem... és azóta se.
De határozottan kezd téliesedni, csípősödni az idő.

Jót vihogtam Fengen. Ha nem játssza az agyát, még részegen is mindig betalál
a kosárba:

[Rita]

Nagyon tetszettek a mostani részek, itt már egyre gondoskodóbb..és a rosszfiúról is kiderül, hogy nem is olyan rossz...Nagyon várom már a titok kiderülését, a szülőkkel kapcsolatban. Nagyon aranyos ez a sorozat, igazi kikapcsoló...még mindig agyalok a felesleges durvaságon, hogy vajon mi váltotta ki, valahogy nem illett a képbe még akkor sem a nagyon ügyes...Remélem nem sokára minden kiderül...legnagyobb örömünkre.
A tanárnőt egyre jobban tisztelem....kicsit belelesve a folytatásba...de hát annyira jó ez a kis történet, hogy jólesik egy kicsit továbbnézni .
Szép vasárnapot mindenkinek!

Kata, most kivételesen én is tovább lestem. Látni akartam a színdarabot, meg azt is,
hogy mi mindennek kell még utána néznem a Szépség és a Szörnyeteg c. mesével
kapcsolatban, hogy ne érjenek meglepetések. Nem láttam a rajzfilmet, és nem ismerem
a történetet, sem a szereplőket. Szerencsére a neten minden rajta van, még hiteles
dalszövegfordítást is találtam, szóval Gaston énekét fordítanom sem kellett.

Nagyon szívesen a feliratokat!

[Rita]

Kedves Rita!
Koszonom az ujabb feliratokat,nagyon gyors vagy.

Kedves Éva! nagyon szívesen! Jó szórakozást kívánok!

[Rita]

Rita!Még fel sem ocsúdtam, és már itt a következő két rész. Köszönöm szépen. Ügyes vagy!

Szia Gabi! Pedig még nem is vagyok a régi formámban.
Nagyon szívesen! Jó szórakozást!

[virag1]

Köszi az ujabb részeket.
Nagyon aranyos továbbra is a történet. Tetszett, hogy lett a mellék szereplőből főszereplő.
Gonoszka hölgyem megint hozta a formáját, csak egyet nem értek miért nem lehet neki azt mondani hogy hagyja már abba fárasztó a nyüzsgése. Gondolom akkor hamar vége lenne a történetnek és nem lenne annyi poén még.
Köszi várom a folytatást.

[Rita]

Szia Virág! Képzeld, a mai részben Xin Ya mellett még egy gonoszka lány feltűnik. De ahogy
Xin Ya minden akciója Qing Qing győzelmével zárul, az övé sem úgy ér célt, ahogy szeretné.

Mindjárt kiteszem a 12.-13. részt. Nagyon szívesen az előző kettőt!

[Rita]

Jó szórakozást kívánok a 12.-13. részhez!

[chain]

Üdv.
Köszönöm szépen a 12-13.részek feliratait.

[cicus]

Szia Rita !
Ez aztán a csodálatos hajnali meglepetés Igaz már elmúlt 8 óra
mire észrevettem és persze nagyon megörültem neki.
Köszönöm szépen az újabb 2 részt A gonoszkákkal kapcsolatban
csak annyit jegyeznék meg,hogy nem az zavar igazán,hogy vannak
ilyen emberek is,hiszen ezt a világot a jó és rossz közötti feszültség
mozgatja,hanem az ,hogy mintha a másik "csoport " ezt észre sem
venné a reakciójukból ítélve.Barátkoznak továbbra is velük és azt
teszik amit mondanak nekik,de a "jókat" vagy szegényeket simán
kiközösítik.Na de ez is csak egy film amit a szórakoztatóipar elénk
rak,csak úgy eszembe jutott mi az ami irritál
Csodás napot ma is

[cicus]

Unni írta:

"A kedvencem volt a régebbi időkben a rum praliné, amit a Szerencsi Csokigyárban csinálnak.Ja, és még a Dianás cukorka."

Kedves Unni! Micsoda véletlenek én is nagyon szerettem a rum pralinét és a Dianás cukorkát is.
Még most is veszek ha véletlenül meglátok valahol. Brugge-ben még nem jártam,de sok képet láttam róla és el is
mentettem az albumomba,mert varázslatos hely lehet.Hasonlókat láttam Európa szerte,de ugye a hangulata minden
helynek egyedi.Egy kedvencet azért felteszek ide

Szép napot ma is.