Iron Ladies (online is nézhető)

[B.Marika]

Szia Rita! Köszönöm a 8. rész feliratát!

[Kata58]

Visszafelé írom gyorsan...szóval meg az utolsó filmkockáért! Hatalmas volt, ahogy lesokkolt, hogy volt menyasszonya csókolódzik...és olyan édesek voltak ...az a szemérmes naivitás és finom rámenősség!
Egyébként a másik ami tetszett David shu kettőse, mi csuda, 5 év eltelt, és úgy látszik maradandó nyom maradt a szivében...és senkit nem talált aki pótolhatná ...na és az a nyomkövetés a telefonnal. . A cég körül sűrűsődnak a dolgok. A mentőangyal remélem nem bánja meg a döntését.

Az elnök asszonnyal való találkozás félig sikeres volt csak pénzügyileg meredek. Á és a férfibeszélgetések... megint csúcs volt.
Érik minden fronton a szerelem, még ha nem is akarják egyenlőre bevallani maguknak..de a jelek szerint.
Na és igen, nem csak belerondítani kell más házasságában, de helyt is kellene állni, mosás, főzés stb...hogy a többit ne mondjam..gyűlnek ott is a viharfelhők . Lehet kicsit kárörvendőnek tűnök, de ilyen háttérben élve kicsit nem tudok elvonatkoztatni... .
Na hagyok más is szóhoz jutni, köszönöm hogy még ma este láthattam! Jó éjszakát mindenkinek...

[lizzismith]

Ritám, nagyon köszönöm!
Nagyon, nagyon érdekes rész volt, de a legjobb, és egyben legkárörvendőbb pillanatok: a férj és szeretője élete Ching Ching nélkül. Ilyenkor mindig eszembe jut, hogy hány férfi futott vissza vagy éppen futott volna a feleségéhez. Egy házasság sok mindenen múlik, de persze csak későn jönnek rá, hogy a szex és a kezdeti lángoló szerelem nem minden. Elképzelem a fiatal asszonykát, amint a gyerek mellett szép lassan felébred csipkepitécskeálmából, hogy ja én nem ezt a lovat akartam!!!!!! Azt hiszem, még vár ránk néhány kárörvendő pillanat, amit szépen megélhetünk, kárpótolva minket azokért a pillanatokért, amiket Ching Ching megaláztatásával okoztak.
David és Li Sha nagyon szépen közelednek egymáshoz: a férfi már kapiskálja a dolgot és szerintem ő előbb bevallja az érzéseit magának. Itt lesz egy kis fáziskésés, úgy gondolom.
Ivan és Kai Ting: végre!!!! Nagyon szép pillanatok voltak. Én azt hiszem, hogy a volt vőlegény sóhaja egyfajta megkönnyebbülés volt.
Remélem, hogy a pénzügyi nehézségeket minden téren megoldják majd. Ügyes lányok ezek!!!!

[chain]

Üdv.
Köszönöm szépen a 8.rész feliratát.

[zsuzsianyu2]

Köszönöm kedves Rita ! Viktor van elkeseredve ..és volt Kainak bátorsága megvigasztalni ..remek volt tetszett nagyon jaj ez a rész is bámulatosan elragadó volt !

[novcsi6]

Szia! NAgyon szépen köszönöm a 8. részt

[Rita]

Kedves Cicus, Kata, Marika, Lizzi, Chain, Zsuzsi és Novcsi!

Nagyon szívesen a fordítást! Remélem, ti is olyan jól szórakoztok / szórakoztatok
a 8. rész nézése közben, mint én!

Jelenleg ők a kedvenc párosom... és még főnök-beosztott is lesznek!

[Rita]

Visszafelé írom gyorsan...szóval meg az utolsó filmkockáért! Hatalmas volt, ahogy lesokkolt, hogy volt menyasszonya csókolódzik...és olyan édesek voltak ...az a szemérmes naivitás és finom rámenősség!

Szia Kata! Komolyan nem értem Tse-Shan ledöbbenését a csók láttán. Kai-Ting és ő
már annyira nem tudtak mit kezdeni egymással, nincs mit sajnálni azon a kapcsolaton.
Helyrehozni már nem lehetett, mindkettejüknek tovább kellett lépni.

Egyébként a másik ami tetszett David shu kettőse, mi csuda, 5 év eltelt, és úgy látszik maradandó nyom maradt a szivében...és senkit nem talált aki pótolhatná ...na és az a nyomkövetés a telefonnal. . A cég körül sűrűsődnak a dolgok. A mentőangyal remélem nem bánja meg a döntését.

Jót röhögtem azon, hogy sem David, sem Li-Sha nem tudott választ adni arra a kérdésre,
hogy ha nincs közöttük szerelmi kapcsolat, akkor minek lesegetik egymást. Nyilvánvaló,
hogy azért, mert szerelmesek egymásba (mondjuk titokban leskelődni akkor sem szép
dolog).
Szóval a kicsit sem szimpatikus Vezérigazgató sikkasztott? Úgy néz ki, hogy a mentőangyal
csakis Li-Sha miatt gondolta meg magát, holott azelőtt túl kockázatosnak tartotta a befektetést.
Üzletben nincs helye az érzelgősségnek. Remélem én is, hogy nem fogja megbánni.

Az elnök asszonnyal való találkozás félig sikeres volt csak pénzügyileg meredek.

Értem, hogy gyerekkori barátság, meg egyebek... de ez a barát már kétszer csapta be Ivant és a
nagymamáját, nem is kis összeggel. Túl nagy árat fizet Ivan azért, hogy a barátját mentse. Én
ezt már ostobaságnak sőt baromságnak tartom. Ez egy nagyon rosszul értelmezett "baráti gesztus".

Á és a férfibeszélgetések... megint csúcs volt.

Tai-Heng korábban arra panaszkodott az anyjának, hogy már a harmadik mostoha anyát kapja, és
hogy egyikhez sem tudott közel kerülni. Most egy mostoha apát fog kapni, aki viszont nagyon is
szeretne jó barátságban lenni vele. Szerencséje van.

Kellemes hétvégét kívánok!

Ivan nagy ötlete: együnk addig, amíg már gondolkodni sem bírunk...

[Kata58]

az utolsó kép láttán---annyit még nem bírtam enni, hogy ne tudjak gondolkodni... .Legfeljebb a gyomron tiltakozott...

[Rita]

Ritám, nagyon köszönöm!
Nagyon, nagyon érdekes rész volt, de a legjobb, és egyben legkárörvendőbb pillanatok: a férj és szeretője élete Ching Ching nélkül. Ilyenkor mindig eszembe jut, hogy hány férfi futott vissza vagy éppen futott volna a feleségéhez. Egy házasság sok mindenen múlik, de persze csak későn jönnek rá, hogy a szex és a kezdeti lángoló szerelem nem minden. Elképzelem a fiatal asszonykát, amint a gyerek mellett szép lassan felébred csipkepitécskeálmából, hogy ja én nem ezt a lovat akartam!!!!!! Azt hiszem, még vár ránk néhány kárörvendő pillanat, amit szépen megélhetünk, kárpótolva minket azokért a pillanatokért, amiket Ching Ching megaláztatásával okoztak.

Szia Lizzi! Annyira nevettem a soraidon! A magam kárörvendését ismertem fel benne. Nem szép dolog,
de ez csak egy sorozat, most megengedhetjük magunknak... azt hiszem... remélem...
Még annyit tennék, hozzá, hogy Yuan-Annak is jó volt látni a savanyú képét, amikor rájött, hogy
csipkepitécske mellett nem kap többé főtt ételt, vasalt inget és összepároztatott zoknit sem.

David és Li Sha nagyon szépen közelednek egymáshoz: a férfi már kapiskálja a dolgot és szerintem ő előbb bevallja az érzéseit magának. Itt lesz egy kis fáziskésés, úgy gondolom.

Én úgy látom, hogy fej-fej mellett haladnak az érzelmeik felismerésében. Li-Sha féltékeny a nőkre,
akik hívogatják Davidet. Röhögtem, amikor elszakadt nála a cérna, és kikapta D kezéből a telefont.
A követőt is ő tette fel elsőként D telefonjára. D meg csak páros dolgokban gondolkodik: két bögre,
két pár papucs, és a két csíkos párna is ott virít már a kanapéján. Most ők a kedvenceim. Szeretem
nézni az egymásba szerelmesedésüket.

Ivan és Kai Ting: végre!!!! Nagyon szép pillanatok voltak. Én azt hiszem, hogy a volt vőlegény sóhaja egyfajta megkönnyebbülés volt.
Remélem, hogy a pénzügyi nehézségeket minden téren megoldják majd. Ügyes lányok ezek!!!!

Még nem kezdtem bele a 9. rész fordításába, nem is láttam még, de úgy érzem, hogy Tse-Shan nézése
szívfájdalomról árulkodott. Katának írtam fentebb: "Komolyan nem értem Tse-Shan ledöbbenését a csók
láttán. Kai-Ting és ő már annyira nem tudtak mit kezdeni egymással, nincs mit sajnálni azon a kapcsolaton.
Helyrehozni már nem lehetett, mindkettejüknek tovább kellett lépni." Lehet, hogy kiderül majd, hogy
tévedtem, de TS-t látva az volt az első gondolatom, hogy fáj neki az ölelkező pár látványa.

Még egy szerelem van a láthatáron. Nemcsak Tai-Heng szereti Mai-Mait, fordítva is igaz, már csak fel
kell ismerniük ezt a tényt. Kíváncsi vagyok, milyen tanácsokat ad majd David a lelendő mostoha fiának.

Most már jó lenne valamit tudni Ching-Chingről is!

[cicus]

Szia Rita!
Szuper jó volt ez a rész is és kiderült a párocska tényleg nem az volt
akikre tippeltem,de Li Sha más stilust képviselt itt,mint szokott általában.
Nagyon aranyosak együtt Daviddal és bizony,hogy ez szerelem,nem véletlen,
hogy emlékszik az 5 éve történt kis 1 éjszakás kalandra David
Végre KT és iván is egyenesben vannak és jót nevettem,hogy a rendező oda
állította az ex-et,csupán véletlenül.Azért biztos van valami abban,ha már
félre is kacsingatott,más látni a volt barátnőt más férfival és boldogan
A bigámistáink nem valami boldogok,igaz ha egy ilyen buta nő nyeregben
érzi magát,másképpen viselkedik,kimutatja a foga fehérjét,addig ezt nem
engedte meg magának,játszotta a kis szendét a férj előtt.Nagyon kíváncsi
vagyok mi lesz még náluk édes kettesben.Nagyon drukkolok Ching Chingnek,
hogy visszavágjon nekik.
Gyönyörű hétvégét Mindenkinek

[B.Marika]

Szia Rita! Az eddigi legjobb rész volt!!! Nem részletezem, mer előttem már mindent leírtatok, de nekem ez a rész lett a kedvencem. David is a szívembe lopta már magát, nagyon jó fej! Nagyon jól szórakoztam!
Köszönöm szépen a fordítást, várom a folytatást!

[f.ági]

Szia Rita!

Ma este az " i " -re a pontot Kai Ting ex-e tette fel nálam.
Aranyosak voltak, ahogy Iván ledöbbent a csóktól és repetát kért. Gyerekesnek tűnt ahogy kérte, de a tettek nem azt mutatták.
Li Sha és Dávid. Na ők megérnek egy misét. Dávid és Iván értekezései a világ, vagyis a párkapcsolat dolgairól, valahogy mindig elbeszélnek egymás mellett. Birtam nagyon Li Sha fia és Dávid kialakuló kapcsolatát, ami persze egyik fél részéről sem történik - majd - önzetlenül.
Ching Ching férjének savanyú a szőlő? A kis dög barátnője! Hát már nem is tudtam rá mit mondani e rész alatt. Vasalt ruha? Zokni párositás? Főzés? Az nem, de viháncolás és minden más az igen. Na, kiváncsi leszek a végére.

Nagyon köszönöm ezt a részt is!

[virag1]

Köszönöm a 8 rész feliratát meg is néztem.
Kai Ting -Su Tsum kapcsolata aranyosan alakült, tetszik hogy hagyják a dolgokat megtörténni nem rohannak hanem éreznek.
Li Sna és Dávid kapcsolata tele van élcelődéssel de már látni vonzódnak egymáshoz csak még..........idő kell hogy igazi szerelem legyen belőle.
Ching Chung férje meg megérdemli a gonoszka, lusta szeretőt akinek lesz még egy két dobása mert az a fajta aki csak manipulál és élősködik.
Köszi és várom a folytatást.

[gyomar]

Kedves Rita!
Hálásan köszönöm neked a 8. rész feliratának a fordítását.
Nekem is nagy kedvenceim nem vagyunk szerelmesek(még) pár.
A cégnél volt a harmadik barátnő gazdasági igazgató, Ő nem látta, vette észre, hogy tűnik el a pénz?
Nagyon háborogtam az ifjú gerle pár otthonában, nincs étel, gyűrött az ing, tehát a bejárónő elment.
Szép hetet kívánok mindenkinek.Marcsi

[Gabóci5]

Szia Rita! Látszik, hogy még nem vagyok teljesen itt, mert du. már írtam ide, megköszönve a 8. rész fordítását, de most nem látom sehol, valószínű elfelejtettem elküldeni.
Nagyon aranyosak voltak a "szerelmes" párjaink. A szemüket szoktam figyelni ahogy kóstolgatják egymást, de még nem szánják el magukat... de a végére csak kialakult valami. Iván változatlanul a kedvencem.
A két elhagyott pasi, megérdemli a sorsát, lassan ráébrednek mit veszítettek el.

[Erzsike54]

Kedves Rita ! Nagyon szépen köszönöm a 7,-8,rész fordítását ! Valójában még nem akartam hozzá szólni az Fb -én olvasottakhoz ,még egy kicsit azt , akartam hogy le ülepedjenek a dolgok , érzések és amit érzek az indulatok benned .Nagyon szerettem, ahogy meg ismertelek a fordításaidat ,azt hogy milyen örömmel adod közre a feliratokat és azt sem igazán idegesít ha az Sb -én látod őket ,mert ezzel is több ember láthatja a munkádat . Bevallom neked én is ott találkoztam először a sorozataiddal ,egy tragédia után ,amit már ismersz elkezdtem nézni a sorozatokat ,egy valós valótlan világba éreztem magam, ahogy néztem őket és nem is gondoltam arra hogy mennyit dolgozik aki lefordítja nekünk ezeket a filmeket sorozatokat ,mennyi munka van e mögött , amit én 40-50 perc alatt megnézek .mikor ide tévedtem az oldaladra akkor jöttem rá mennyi fordításodat láttam már és ezeken a munkákon keresztül elképzeltelek milyen emberke vagy és ha hiszed ha nem megszerettelek és nagyon nagyon tisztellek és hálás vagyok azért a sok szép percért óráért amit tőled kaptam .Tudom ,mindenki érzi az életbe ,hogy most volt elég ,mert már nem okoz örömet amit csinálok és fáradt vagyok ,akkor a zenész is leteszi a lantot és várja hogy újra érezze a zene örömét .Pihenj Rita sokat mert már nagyon megérdemled ,azért maradj köztünk néha egy kicsit ,mi nagyon várjuk visszatérted és nagyon reméljük hogy okoz majd mg örömöt neked a fordítás ,ha nem az sem baj mert már kaptunk tőled nagyon sok szépet és jót a és rengeteg emberi érzést a sorozatokon keresztül ,hidd el bennünk is nyomott hagyott ez a sok sok film sorozat ,felismerjük munkáidat ,mer te minden egyes szóban mondatban benne vagy .Ne haragudj rám kérlek ha egy kicsit körülményes voltam ,valójába nagyon sok mindent érzek ,de nem akarok sablonos lenni .Nekem az ősz a legfájdalmasabb és a legkedvesebb évszakom ,remélem pihentető lesz ez az idő számodra ! Köszönök mindent Rita érzem hogy még van benned sok ki íratlan szó ,és mondat ! Szeretettel Erzsébet !

[Rita]

Szia Rita!
Szuper jó volt ez a rész is és kiderült a párocska tényleg nem az volt
akikre tippeltem,de Li Sha más stilust képviselt itt,mint szokott általában.
Nagyon aranyosak együtt Daviddal és bizony,hogy ez szerelem,nem véletlen,
hogy emlékszik az 5 éve történt kis 1 éjszakás kalandra David.

Szia Cicus!
A 9. rész megnézése után is még mindig ők a kedvenceim. David és Li-Sha biztosan szerelmesek,
mert mindkettő féltékeny a másik "kilengéseire". David bizonyos mértékig "csődöt" is mond, de
még nem akarom lelőni a poént.

Végre KT és iván is egyenesben vannak és jót nevettem,hogy a rendező oda
állította az ex-et,csupán véletlenül.Azért biztos van valami abban,ha már
félre is kacsingatott,más látni a volt barátnőt más férfival és boldogan
A bigámistáink nem valami boldogok,igaz ha egy ilyen buta nő nyeregben
érzi magát,másképpen viselkedik,kimutatja a foga fehérjét,addig ezt nem
engedte meg magának,játszotta a kis szendét a férj előtt.Nagyon kíváncsi
vagyok mi lesz még náluk édes kettesben.Nagyon drukkolok Ching Chingnek,
hogy visszavágjon nekik.

Nem csak Tse-Shan tud véletlenül felbukkanni, hanem az asszisztense is. Szegény nőt legalább
annyira nem bírom, mint a "bűnös páros" női tagját. Ő is imád szendének és gyengének mutatkozni.
Egyetértek, a "buta nő és a nyereg" hasonlatoddal. Egyszer Jáksó mondta egy Heti Hetesben, hogy
az a legrosszabb kombináció, amikor a butaság szorgalommal párosul, ezt a két nő esetében úgy
módosítanám, hogy amikor műszendeség szorgalommal párosul. Mindkét nő nagyon is megéri a pénzét.
Próbálnak taktikázni, de hogy milyen eredménnyel... ez még a 9. részben nem derül ki.

A 9. részben fogjuk látni, hogy Kai-Ting és David kapcsolata problémákkal terhelt, de ha igazán szeretik
egymást legyőzik majd.

Kellemes hetet kívánok!

[Rita]

Szia Rita! Az eddigi legjobb rész volt!!! Nem részletezem, mer előttem már mindent leírtatok, de nekem ez a rész lett a kedvencem. David is a szívembe lopta már magát, nagyon jó fej! Nagyon jól szórakoztam!
Köszönöm szépen a fordítást, várom a folytatást!

Szia Marika! Valóban jó rész volt, én is nagyon élveztem. A 9.-ben több probléma is
felveti a fejét, a munkában is, és szereplőink magánéletében is. Szerencsére mind
megoldható.

Nagyon szívesen! Pénteken jövök a folytatással!

Kellemes hetet kívánok!

[Rita]

Szia Rita!

Ma este az " i " -re a pontot Kai Ting ex-e tette fel nálam.
Aranyosak voltak, ahogy Iván ledöbbent a csóktól és repetát kért. Gyerekesnek tűnt ahogy kérte, de a tettek nem azt mutatták.
Li Sha és Dávid. Na ők megérnek egy misét. Dávid és Iván értekezései a világ, vagyis a párkapcsolat dolgairól, valahogy mindig elbeszélnek egymás mellett. Birtam nagyon Li Sha fia és Dávid kialakuló kapcsolatát, ami persze egyik fél részéről sem történik - majd - önzetlenül.
Ching Ching férjének savanyú a szőlő? A kis dög barátnője! Hát már nem is tudtam rá mit mondani e rész alatt. Vasalt ruha? Zokni párositás? Főzés? Az nem, de viháncolás és minden más az igen. Na, kiváncsi leszek a végére.
Nagyon köszönöm ezt a részt is!

Szia Ági!
Kai-Ting és Ivan nemcsak korban, nagyon sok másban is különböznek. A 9. részben láthatjuk
majd, hogy ebből problémák is származnak. De ha nagyon szeretik egymást túl tudnak lendülni
ezeken. Jó lesz figyelni őket, előre élvezem.

David és Ivan szintén nem csak korban, hanem nagyon sok másban is különböznek, azért tudnak
olyan jól elbeszélni egymás mellett. Jókat röhögök én is rajtuk. Már körvonalazódik, hogy D-nek
csak szerelmesnek kell lennie, és máris másképp látja a világot.

Ching férjére és a Libára alig érdemes szót pazarolni, de a 9. rész ismeretében mégis fogunk
írni róluk. Kár, hogy terhes a csaj, mert így nem kívánatok neki nagyon rosszakat... pedig...
Azért megnézném a bigámista férjünket, ahogy életében először inget vasal... Nincs megtiltva
neki, lehet próbálkozni.

Nagyon szívesen! Kellemes hetet kívánok!

[Rita]

Innen folytatom, ha hazajöttem. Kellemes napot nekünk!

[Rita]

Köszönöm a 8 rész feliratát meg is néztem.
Kai Ting -Su Tsum kapcsolata aranyosan alakült, tetszik hogy hagyják a dolgokat megtörténni nem rohannak hanem éreznek.
Li Sna és Dávid kapcsolata tele van élcelődéssel de már látni vonzódnak egymáshoz csak még..........idő kell hogy igazi szerelem legyen belőle.
Ching Chung férje meg megérdemli a gonoszka, lusta szeretőt akinek lesz még egy két dobása mert az a fajta aki csak manipulál és élősködik.
Köszi és várom a folytatást.

Szia Virág! Annyira eltaláltad a bigámista férj szeretőjének jellemzését. A 9. rész tanúsága
szerint, nem is annyira kis szende, amennyire látszik. Igazi kakukk ő, aki nem más gyerekét,
hanem más feleségét igyekszik kitúrni a fészekből. A háttérből mozgatja a szálakat, persze
az ostoba férj bele is lép a csapdába. Megérdemlik egymást.

Nagyon szívesen! Azonnal kiteszem a 9. részt is!

Szép napot kívánok!

[Rita]

Kedves Rita!
Hálásan köszönöm neked a 8. rész feliratának a fordítását.
Nekem is nagy kedvenceim nem vagyunk szerelmesek(még) pár.
A cégnél volt a harmadik barátnő gazdasági igazgató, Ő nem látta, vette észre, hogy tűnik el a pénz?
Nagyon háborogtam az ifjú gerle pár otthonában, nincs étel, gyűrött az ing, tehát a bejárónő elment.
Szép hetet kívánok mindenkinek.Marcsi

Kedves Marcsi!
Nagyon szívesen a fordítást! Nem tudom, hogy vissza fognak-e még térni a régi
vezérigazgató viselt dolgaira, de az új vezér rendesen borzolja az alkalmazottak
idegeit. Ez a mai részben lesz látható.

Mondjuk a férjnek sem esne le a karikagyűrű az ujjáról, ha csinálna otthon valamit.
Már unom a savanyú képét.

A másik savanyú képű, Tsu-Shan asszisztense is megjelenik újra.

Szép napot kívánok!

[Rita]

Szia Rita! Látszik, hogy még nem vagyok teljesen itt, mert du. már írtam ide, megköszönve a 8. rész fordítását, de most nem látom sehol, valószínű elfelejtettem elküldeni.
Nagyon aranyosak voltak a "szerelmes" párjaink. A szemüket szoktam figyelni ahogy kóstolgatják egymást, de még nem szánják el magukat... de a végére csak kialakult valami. Iván változatlanul a kedvencem.
A két elhagyott pasi, megérdemli a sorsát, lassan ráébrednek mit veszítettek el.

Szia Gabi! Azt írja Wu Xing, hogy talán azért tűnnek el a hsz.-ok, mert amikor elkülditek, ki is
léptek az oldalról vagy talán a fórumból is, holott még tart a folyamat. Meg kéne várni, hogy
befejeződjön, és megnézni, hogy ott van-e, amit írtatok, és utána kilépni. Lehet benne igazság,
amit mond, érdemes lenne kipróbálni.

Nekem már Ivan mellett David és Tai Heng (Li-Sha fia) is a kedvencemmé vált. Tai-Heng nem örül annak,
hogy David az anyja körül legyeskedik, ezért beszervez Li-Shának randikat, aminek persze egyáltalán nem
örül David. De már a csajozás sem megy neki úgy, mint régen. Jókat röhögök rajta. De nem lövöm le a
poénokat, azonnal kiteszem a 9. részt, és ti is láthatjátok.

Nagyon szívesen! Szép napot kívánok!

[Rita]

Kedves Rita ! Nagyon szépen köszönöm a 7,-8,rész fordítását ! Valójában még nem akartam hozzá szólni az Fb -én olvasottakhoz ,még egy kicsit azt , akartam hogy le ülepedjenek a dolgok , érzések és amit érzek az indulatok benned .Nagyon szerettem, ahogy meg ismertelek a fordításaidat ,azt hogy milyen örömmel adod közre a feliratokat és azt sem igazán idegesít ha az Sb -én látod őket ,mert ezzel is több ember láthatja a munkádat . Bevallom neked én is ott találkoztam először a sorozataiddal ,egy tragédia után ,amit már ismersz elkezdtem nézni a sorozatokat ,egy valós valótlan világba éreztem magam, ahogy néztem őket és nem is gondoltam arra hogy mennyit dolgozik aki lefordítja nekünk ezeket a filmeket sorozatokat ,mennyi munka van e mögött , amit én 40-50 perc alatt megnézek .mikor ide tévedtem az oldaladra akkor jöttem rá mennyi fordításodat láttam már és ezeken a munkákon keresztül elképzeltelek milyen emberke vagy és ha hiszed ha nem megszerettelek és nagyon nagyon tisztellek és hálás vagyok azért a sok szép percért óráért amit tőled kaptam .Tudom ,mindenki érzi az életbe ,hogy most volt elég ,mert már nem okoz örömet amit csinálok és fáradt vagyok ,akkor a zenész is leteszi a lantot és várja hogy újra érezze a zene örömét .Pihenj Rita sokat mert már nagyon megérdemled ,azért maradj köztünk néha egy kicsit ,mi nagyon várjuk visszatérted és nagyon reméljük hogy okoz majd mg örömöt neked a fordítás ,ha nem az sem baj mert már kaptunk tőled nagyon sok szépet és jót a és rengeteg emberi érzést a sorozatokon keresztül ,hidd el bennünk is nyomott hagyott ez a sok sok film sorozat ,felismerjük munkáidat ,mer te minden egyes szóban mondatban benne vagy .Ne haragudj rám kérlek ha egy kicsit körülményes voltam ,valójába nagyon sok mindent érzek ,de nem akarok sablonos lenni .Nekem az ősz a legfájdalmasabb és a legkedvesebb évszakom ,remélem pihentető lesz ez az idő számodra ! Köszönök mindent Rita érzem hogy még van benned sok ki íratlan szó ,és mondat ! Szeretettel Erzsébet !

Kedves Erzsébet! Nagyon-nagyon cuki vagy! Boldogan olvastam, a soraidat. Én pontosan tudom, érzem, hogy
sokan szerettek engem, és azt is tudom, hogy Ti is érzitek, hogy én is szeretlek benneteket.
Eddig mindig átlendített a holtpontokon a szeretetetek, a lelkesítésetek, onnan tudom, hogy baj van, hogy már
ez sem segít. Ezt a sorozatot már egyáltalán nem tudom gyorsabban fordítani, hiába tudom, hogy várjátok a
folytatást. Nagy tervem volt, hogy addigra befejezzem, mire 25.-én hazalátogatnak a gyermekeim, de már most
látom, hogy nem fog sikerülni. Mindent csinálok, csak fordítani ne kelljen. Nem utálom, csak nem akaródzik
hozzáülni, és csinálni. Eddig mindig a fordítás volt a legelső és a legfontosabb teendőm, ha itthon voltam, most
messze nem az. Ebből is látom, hogy baj van.

Sokat töprengtem, a hogyan továbbon. Ha befejeztem az Iron Ladies fordítását, akkor hosszabb szünetet fogok
tartani. Ez biztos, mert ezt már nagyon várom. Az is biztos, hogy nem hagyom abba a fordítást, nem érzem azt,
hogy nekem ezt kéne tennem, sőt, el sem tudom képzelni, hogy ne fordítsak soha többé. A szünet alatt filmeket
fogok csinálni, de ezt is csak érzem, biztos nem vagyok benne, de ha a filmfordításra gondolok, az nincs ellenemre.
A sorozat az, ami most végképp nem hoz lázba, izgalomba.

Nagyon örülök, hogy a szünetemmel nem marad magára a fórum, mert itt van Nelli, Wu Xing és Zita, akik szorgos
méhecskék módjára szállítják a sorozat fordításokat. És itt vagy Te is Erzsébet, aki nagyon sokat segítesz Nellinek.
Milyen jó, hogy legalább a Nézők, a virtuális barátok miatt nem kell aggódnom, mert ti gondjukat viselitek, amíg
én a pihenőmet tartom.

Előre is köszönök mindent!

Szép napot Kívánok Mindannyiunknak!