Untouchable Lovers 2018

[bearbear]

Ági, fogalmam sincs felismerte-e.Arról nem beszéltek. Lehet felismerte, az is lehet, megbeszélték, hogy így lesz, de sötét is volt, lehet nem látta rendesen. Ki fog derülni, még nekem is talány.

[Kata58]

A To Be a Better Manben Nálam már le is van töltve, és a kétharmadát megnéztem. Nálam nagyon város, már sok nekem egy kicsit a sok krimi és egyéb gyilkosságok a sorozatokban. Remélem Rita, tényleg lefordítod, még az sem baj, ha nem gyorsan, hanem ahogy az időd engedi.
Lányok, végigolvastalak benneteket, de pillanatnyilag nem tudom nézni, még a Princess Agenssel is teljesen leálltam, mert már annyira telítődtem az egyik merénylettől a másikig, a rengeteg kivégzéssel, egyik másik unszimpatikus alaktól meg egyenesen rosszul vagyok, meg sem kell mozdulnia vagy mondania semmit. brrr. Megyek filmezni valami lágyabbal...

Ritám akartam jelezni, hogy a felső részen, a nyilak felett egyfolytában forog az a kis kör, nem áll meg..ez már párszor előfordult, de ma bárhova kattintok a fórumon a helyzet ugyanaz...gondoltam szólok, mert szokatlan...elvileg nem kellene neki forognia egész délután....

[dolores953]

Kedves Nelli: küldtem PM.-et remélem megkaptad.

[bearbear]

Igen, köszönöm Dolores. Válaszoltam is rá.

[cicus]

Nagyon szépen köszönöm a 30.részt.Végre néhány
pillanatra fellélegezhetünk.A hercegnő nagyon aranyos volt,ahogy
összebarátkozott a tábornokkal nagyon hiányzik neki
egy barát a sok ellenség között és még Rong Zhi is annak látszik,
mert előtte is elhallgatja az okot.Viszont a tábornok hasonmás
rájön,miért választotta ágyasának Kang herceg.Kíváncsi vagyok a
reakciójára.
Szép hétvégét

[bearbear]

Kang herceg palotájában biztosan lesz egy kis összezördülés, majd meglátjuk hogyan alakul a kapcsolatuk. Vitt ajándékot a tábornoknak, biztosan nem hagyja hidegen. A kérdés, kit szeret valójában. Egyik részben azt mondta, még megfelel az elvárásainak... hát nem tudom mennyire hosszú távra gondolja őt.
A hercegnő már biztosan szereti Rong Zhi-t és úgy tűnik ez kölcsönös. A 31. rész elején járok, és bizony Ma ágyas ismét kavarni kezd valamit. Semmi jóra nem számítok tőle. Ráadásul megjelent a

Spoiler: mutasd

Császári csillagász

is, aki szintén szerelmes a hercegnőbe.

[bearbear]

Még egy örömhír!

Boldog születésnapot a sorozat lektorának, Dihenné Vámos Erzsébetnek!

happybirthdayinkorean-1024x819.jpg

Kedvenc énekesen is ezt kívánja:

És persze ők is:

[enik]

Kedves Nelli! Nagyon köszönöm az újabb részt, hát izgalomban most sem volt hiány, akárcsak szerelmes nőkből, férfiakból. Tulajdonképp bármily fura de nekem ez a csillagász bejön, merthogy egy kicsit a mi Rhong Zhi barátunknak se legyen olyan biztos a dolga. Nagyon aranyosak voltak a lányok spicces állapotukban, remélem később is megmarad eme jó kapcsolat köztük.Nagyon várom mi lesz a következőkben majd.

[enik]

Drága Erzsinek pedig nagyon boldog születésnapot kivánok, mert látom ma van eme szép nap.

[Kata58]

Erzsike kedves, itt is Boldog Születésnapot Kívánok!

[f.ági]

Szia Nelli!

Lemaradtam az új részről, de igy legalább közel lesz egymáshoz a kettő, ha nézem.
Kedves lektorodnak pedig boldog születésnapot!

[bearbear]

A 31. részben majd lesz megint pár Buddhista szöveg.... az egyik ez:

Spoiler: mutasd

https://hu.wikipedia.org/wiki/Mah%C3%A1-pradzsny%C3%A1-p%C3%A1ramit%C3%A1-sz%C3%BAtra

Nem akarom a feliratnál részletezni, mert a neve csak egy kilométer hosszú.

[bearbear]

Továbbá említenek majd még egy bizonyos három dinasztia korát, arról ezt találtam:

Spoiler: mutasd

https://en.wikipedia.org/wiki/Xia,_Shang,_Zhou_Dynasties:_from_Myths_to_Historical_Facts

továbbá itt a könyv is, ami róla szól, angol nyelven:

Spoiler: mutasd

https://www.researchgate.net/publication/321709935_Xia_Shang_Zhou_Dynasties_from_Myths_to_Historical_Facts_Contents

A három, császárság előtti dinasztiát említik egy ruha kapcsán, ezek a Xia-, Shang-, és a Zhou-dinasztia.
Innen tudtok csemegézni, itt is említik ezeket a dinasztiákat:

Spoiler: mutasd

https://btk.ppke.hu/uploads/articles/772735/file/regikinatortenete_teljes.pdf

[Nazuna]

Nagyon köszönöm az új részt!

[bearbear]

Próbáljátok emlékezni arra, hogy Rong Zhi felkereste régebben, még a házasság előtt Ma ágyast, és azt mondta ő az első helyet kínálja neki, és átnyújtott egy főnix hajtűt. Így már értelmet nyer a mostani részben elhangzottak. Előre megtervezett volt minden. meglepődtem. Akkor még nem is tulajdonítottam nagy jelentőséget annak a jelenetnek.

[dolores953]

Szia Nelli

Köszönöm a 30.-31. rész feliratát.
Nagyon elvagyok havazva, de ahogy megnéztem a két részt
azonnal jövök referálni.

[cicus]

Köszönöm szépen a 31.részt és most,hogy mondtad nekem is eszembe
jutott a főnix hajtű,de eszembe sem jutott a jelentése.Itt tényleg mindenki hazudik
és csak a hatalom a fontos és az azzal járó vagyon.Évezredek óta folyik ez a játszma!
Most legalább ki lett mondva és persze nem csodálkozom,hogy Ma ágyasnak eszébe sem
jutott, nemcsak a hercegnőnek árt a pletykával,mert ő is csak magára gondol,hogy amit
akar az övé legyen.Ennek semmi köze a szerelemhez,csak azzal takarózik.Azt nem mondom,
hogy nincs oda a régenshercegért és persze félti,hogy elveszíti ami az övé,és ebbe már
bele is őrült teljesen.Rong Zhi hataloméhsége sem változott és bár félti a hercegnőt,mert
biztos,hogy beleszeretett,de kíváncs vagyok mit választana,ha a hercegnőt mégis sikerülne
ennek a társaságnak tőrbe csalnia.Itt aztán tényleg nem lehet senkiben megbízni kivéve
néhány embert,mint pl a tábornok,és a kis hercegnőnk.

[bearbear]

Ne feledjük, hogy a tábornoknak is Rong Zhi-ra fáj a foga...
továbbá Rong Zhi-nak érdeke megszerezni a tábornokot, hiszen akkor az övé lenne az ország legnagyobb katonai hatalma.... Ugye...
Akié pedig a katonai hatalom az fog uralkodni.

[Cuclicica]

Szia Nelli! Nagyon szépen köszönöm a fordítást! Igazság szerint már a vetítéssel egyidőben elkezdtem a sorit (kínai nyelven - bár egy szót sem értettem -, majd angol felirattal), kb. 5. részig jutottam, de valahogy nem kötött le. Aztán megláttam, hogy elkezdted fordítani, így úgy döntöttem, hogy megpróbálom magyar felirattal. Neked köszönhetően nagyon megtetszett a sori, annyira, hogy szépen letöltöm és megtartom, hogy majd később is megnézhessem. Köszönöm!

[bearbear]

Nagyon szívesen.
Igazán örülök neki, hogy beleszerettél ebbe a kedves de nagyon komplikált sorozatba.
Előzetesen a 32. részről annyit elárulok, hogy ez sem lesz egyszerű rész. Már a legelején valakinek elmegy a jobbik esze.

[bearbear]

A 32. részben említeni fogja majd Ma ágyas a Yumen Pass-t, az ez lesz:

Spoiler: mutasd

https://en.wikipedia.org/wiki/Yumen_Pass

Fogalmam sincs mit akar azzal a mondattal mondani, de az biztos, hogy semmi jót nem jelent a hercegnőre nézve.

[erika001]

Szia Nelli!Szeretném megköszönni,hogy fordítod ezt a sorozatot.Már én is belenéztem még felirat nélkül és nagyon tetszett, így nagyon megörűltem mikor megtaláltam a fordításaidat.Lassan beérlek titeket/24.résznél tartok/ és a fordításoddal párhuzamosan nézem.Nagyon köszönöm.Üdv:Erika

[cicus]

Szia Nelli!
Nagyon örülök a 32.résznek és már alig várom hogy lássam.
Köszönöm szépen,hogy ilyen gyorsan fordítod.A Yumen pass-ról
szóló írást elolvastam,talán így jobban meg lehet majd fejteni
mire gondol Ma boszorkány.Igaz a boszorkányok nem is voltak
ílyen gonoszak,csak rájuk fogták...tudjuk miért Nem is húzom
az időt inkább nézem ezt a részt.
Csodás napot ma is

[bearbear]

Az valami kínai monda része lehet, amiről fogalmam sincs mi, ennek okáért elég katyvasz lett az a két sor. Szóval a lényege, hogy annak a valakinek nem volt szerencsés a házassága. Szerintem.

[cicus]

Igen,valószínűleg ezt akarta a tudtára adni és
talán ott az ágyas volt a nyerő de ugye semmi köze az ő
történetüknek ahhoz ami a múltban történt egy másik párral.
Persze csak bántani akarta,hiszen kimondta,hogy Rong Zhit csak
a hatalom érdekli és bárkit feláldoz érte,ha az nem segíti ebben
és persze a legjobb választás a tábornok lenne számára! Na és
az talán nem zavarná őt?? Dehogynem,csakhogy érzi a harcegnő
többet jelent Rong Zhinek és ez bántja a hiúságát,de nagyon.