Danna írta:Hűű.... Rita ez remek! Köszönöm szépen az igazán gyors munkádat, immár a 10. rész fordítását!
Egy kis csemege..... ?Spoiler: mutasd
Tény,hogy nem
többek között,ha
.
Rita írta:
Szia Danna! Nagyon szívesen a 10. rész feliratát is! Köszi a gifeket! Utána néztem, a 13. részben
fogjuk ezt a jelenetet látni. Most nagyon a bögyömben van a hátul eleső férj, de fantasztikusan
játszik. Nagyon megkedveltem a színészt, Jung Sang Hoont!
...Nagyon jo a sori de én bár nagyon jol játszik az ápolo feleség de itt is ugy vagyok vele hogy igazábol nemszeretem egycseppetsem..... ,és szerintem meg is fogja érdemelni azt hogy ugy végzi ahogy végzi,bármiféle indoka ,oka is lehet hogy beférkozzon ebbe a családba !Ez a család sem az angyalok gyulekezete a kis aranyos okos kislányon kivul ...nálam egyenlore de majd ha megnézzem a 9-10 részt akkor jovok és ..........Szép nyugodt éjszakát kivánok minden forumozo társamnak és neked is Ritánk.
Rita írta:boszorkany írta:Kedves Rita,nemregen jottem(irtam a csevegobe),de mar viszem is a WOD-t,koszonom szepen.
A G'sD-it regebben lattam,csak akkor meg nem figyeltem ki a forditoja.Orulok,hogy az is Te voltal.
Kedves Éva! De jó újra látni! Nagyon szívesen a fordítást! Tetszeni fog a sori!
Az A Gentleman's Dignity az első sorozataim egyike. Nem mondom, hogy nem
szerettem, és szívesen is fordítottam, de nem került a legnagyobb kedvencek
közé.
Kellemes húsvéti ünnepeket!
cicus írta:Szia Rita!
Imádom ezt a sorozatot és ez már így is marad végig,ebben nem
kételkedem egy pillanatig sem.Végre kiderült,hogy miért szeretett
bele Jae-sukba Ah-Jin,mert mindig őszintén kimondja amit gondol.
Legalább most tudjuk,de hát őszintén kimondta,hogy mást is szeret
és szereti őt is,de milyen szeretet ez? Úgy gondolom csak szavak,
mindkettőt szeretem de csak a saját jólétem érdekel és ennek vesse
alá magát mindenki,úgy ahogy nekem tetszik.Az elmének mindenre
van egy jó válasza,hogy nekem legyen igazam.
cicus írta:A festőnő pont hozzá illik és meg is kapja Jea-
suktól az igazságot ő is,ami nem nagyon tetszik neki
nem maradt volna gyerekes,nem kezdett volna vele.Szóval szép életük
lesz az előre borítékolható.
cicus írta:Az öregrőlis kiderült milyen apa volt,de hogy mind a 3 gyereke ilyen idióta lett nem
csak az ő hibája,mert könnyen ráfogjuk másokra,nehogy már magunkba
kelljen néznünk.Ez jellemző az emberre,kívül keresi a hibást,pedig ott
kint csak tükrök vannak.
cicus írta:Jó hogy még a felénél tartunk,
de mégis alig várom a végét! Ez ellent mond egymásnak mégis így érzem
Gyönyörű napot Mindenkinek!
Kata58 írta:sziasztok! Rita, köszönettel viszem a 1o. rész feliratát. Úgy látom mindenben egyetértünk, ami a ballábas férjet, és az apóst is illeti..ha nem volt normális egészséges a példakép, mégis mit vár a gyerekeiktől, de ezzel együtt is rajtunk is múlik milyenek akarunk lenni. Mert kell az erő, az elhatározás, kitartás, ha valamiben nagyon nem akarunk a szüleinkre hasonlítani, vagy nem akarunk azon az uton járni, ami valami miatt visszatetsző. De ezt felismerés nélkül nem lehet megharcolni!
lizzismith írta:6. és 7. részről.
A két rész legjobb jelenete, ahogyan a karakán feleség lerendezte a szeretőt. Úgy vélem, hogy beleszeretett annak idején a férje sármjába, hiszen vicces, jó kedélyű férfi, aki a csillagot, a holdat és a napot is odaígérte neki. Valószínűleg a szerelem elmúlt nem sokkal a kislánya születése után,mert szerintem nem tud tisztelni egy olyan férjet, aki felett áll erkölcsileg, értelmileg és érzelmileg is. Még mindent megpróbál a kislánya és a régi szerelem emléke miatt. Kérdés: mekkora tüske marad egy feleségben ilyenkor, és képes-e teljesen megbocsátani, felejteni.
A kislánya egy tünemény, és ahogy lerendezte a szeretőt, hát ez nem semmi volt.
A család többi tagja valami rémálom.
Bok Jat még nem tudom utálni, valamiféle szánalmat és sajnálatot tudok csak érezni iránta.
Danna írta:Szia Rita! Szívesen a gifeket. 13. rész? Hűű.. ezek szerint kicsit előre szaladtam..
Ezt a sorozatot muszáj látni, gondoltam ez a jelenet is jó kedvcsináló lesz. Egyébként azt olvastam, hogy rejtett drágakő ez a dráma.
Kíváncsian várom!
Szép estét kívánok!
virag1 írta:Kedves Rita !
Köszi az újabb részek fordítását.
De azért nem irok hoszabban mert........nekem nem lett a kedvencem, örülök hogy azért soknak meg nagyon tetszik a történet.
Most valahogy jobban megfognak a kinai sorozatok ezért örülök, hogy Nelli befogadtad, mert pont ez az egyik sorozatot amit nézek.
De azért mégegyszer köszönet a forditásodért.
annamama írta:Kedves Rita ....el vagyok veszve a Woman of Dignity-ben igaz még vár rám a 9-10 rész ezért most kivételesen holnapra esot rendeltem onnan fentrol,remélem meghallgatásra találok...
boszorkany írta:Kedves Rita,igazad van,tetszik a sorozat,ma mar 5 reszt "befaltam" belole,koszonom a munkadat vele.
dolores953 írta:Szia Ritám
Gondoltam bejelentkezem hozzád, hogy mi van velem.
Spoiler: mutasd
A fordításod nagyon köszönöm, de egyenlőre még a sorozatnézés sem köt le igazán.
Próbálok majd sűrűbben jönni, de ígérni inkább nem ígérek semmit.
f.ági írta:Szia Rita!
Köszönöm az eddigi kész feliratokat.
Egyenlőre küzdök a nézésével. Átolvastam a kommenteket és úgy látom én leszek a kakukktojás. Kim Sun Ah karaktere borzalmasan irritál. Szépen akartam megfogalmazni, de valahogy ez az igazság. Pedig a MNI Kim ....-ban úúúgy szerettem.
Az öregúrhoz való viszonya, ahogy bánik vele, ahogy a férfi viszonyul hozzá, hát feladják a leckét.
Harmadik résznél tartok...., koreai sorozatoknál tudom van vizválasztó, kb ötödik rész, hát igyekszem.
onna írta:Kedves Rita,
Nagyon köszönöm, hogy láthatom ezt a sorozatot. Még ugyan négy részt láttam, most vágok bele az 5. részbe, de szerintem Bokja nagyon sajnálatra méltó. Ahogy az idős meny bánik vele, nagyon megalázó és nem csodálkozom, hogy harci szellemet kénytelen felvenni ellene ügyesen, alkalmazkodva. Nagyon kíváncsi vagyok a folytatásra, most, hogy beleolvastam a többiek hozzászólásába. A második meny szegény jól belecsöppent egy ilyen családba, meg a gyerek osztálytársai révén ilyen szülői körbe, ahol mindenki elszállt magától és azt csinál, amit akar erkölcsi gátlások nélkül. Gondolom, ebbe a házasságba a nagyratörő anyja vette rá. A kislány aranyos volt, amikor a titkárnőt megkérte, hogy ő jöjjön érte a rajzórák után és ne az apja. Egyből felfogta, ahogy látta az apját az élet művésznővel az asztalnál nevetni, hogy miről is van szó.
Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 5 vendég
