My Sunshine + rendezői változat (online is nézhető)

[Rita]

Jó szórakozást kívánok a 15.-16. részhez!

Galambocskáink csiszolódnak, és egyre több mosoly van az arcukon. Mindketten élvezik,
hogy ott van mellettük a másik. Még ha nem is mutatják egyelőre, gondolataik a másik
körül forognak, és igyekeznek a másik kedvére tenni.
Vannak még zökkenők is, de kell is, hogy legyenek. Szükségesek a tanulási folyamathoz.

És amit mondtam, már a 15. részben is észrevenni, de a 16.-ban a leginkább, hogy úgy
egyik színész sem tud szemet legeltetni, látványban gyönyörködni, mint Wallace Chung!

Ja! Már a sorozat felénél tartunk!

Itt épp zökkenő volt. Yichen tanult belőle, de nem elég jól. A tanulást is tanulnia kell:

[Kata58]

Vittem ezerrel...

[cicus]

Köszönöm,köszönöm,köszönöm és már nézem is
Hát nem akar látszani a kép,pedig pont én is így éreztem magam amikor megláttam
az új feliratokat,de gyorsan észhez tértem
Lesz egy új 50 részes ha jól láttam sorozata Chung Wallacenak,talán decemberben.
Nem tudom láttad-e?

Spoiler: mutasd

http://mydramalist.com/19496-memories-of-love

Végül harmadszorra sikerült és elfeküdt a kutyus

[dolores953]

Köszönöm Ritám, már vittem is.

[Jupiter88]

Kedves Rita!

Köszönöm szépen, már nézem is a kései ebédem mellé

[milomartin]

Kedves Rita!Már vittem is !Egyre jobb ez a hétvêge

[B.Marika]

Rita!
Mire mindennel végeztem már itt is vannak az új részek! Már nézem is!
Köszönöm szépen a feliratokat!

[novcsi6]

Szia!
Nagyon szépen köszönöm az újabb részeket

[Kata58]

Ha egy mondatban kellene összefoglalni...félreértések kavalkádja .
Egy picit bővebben pedig, megint kaptunk egy pici pillanatot a múltból és megérkezett a volt férj is, akit sokkolt a hír, Monchen férjhez menéséről.
Most még a friss házasoknak össze kell csiszolódni, de látni, hogy nincs még átbeszélve sok minden..még sok a seb...és egyikük sem akarja a másikat megbántani..mégis ezzel majdnem sikerül..a zárókockák megint majdnem megbántáshoz vezet, pedig Y meg meglepetéssel készül majd!
A manöken és fotós duót nagyon kedvelem...igazi házsártos az egymáshoz való viszonyuk..mi lesz még ebből.. .

Yihcen sokat változott, a kollégáknak is feltűnik, és nagyon várják a titkok nyitját! Ettől már nem vagyunk messze .
A Lakásvásárlás... és az azt követő ebéd is sok mindenre fényt derített!. .
várom már nagyon azt a pillanatot, amikor felvállalja úgy a házasságot, hogy szabályosan kiviruljanak nem csak ők, hanem mindenki, aki szereti őket!

[gyomar]

Kedves Rita!
Hálásan köszönöm neked 12-13-14-15-16. feliratok fordítását.
Nagyon élvezetes sorozat az már biztos. Élvezet nézni az ügyvéd urat, ritka egy helyes pasi, hol volt ezidáig elveszve?
Leányzónk esetében nagyon várom, hogy újra élet térjen vissza belé, mert ez az állandóan földet bámuló, halkan (bocsánat, hogy élek) beszélő viselkedés nem igazán tetszik.Ezt még a ruhái teszik igazán nagyon vaddá, ezek az állatos, füles ruhák nem semmik.Még nem viselt egyszer sem olyan ruhát amiben csinos lett volna.
Ahogy Kata írta rajtuk kívül nekem is a fotós és a modell csatái tetszenek, nagyon szurkolok nekik, mert a hugica ha nem változik meg akkor nem hiszem, hogy boldog lesz valaha is.
Köszönöm szépen neked .Marcsi

[nildiko]

Kedves Rita, nagyon köszönjük, mind a hárman a két részt.

Nagyon kíváncsi leszek a következő részre, hogyan fog bemutatkozni az új asszony.Mit szólnak a házassághoz a kollégák?
Nem szerettem volna ilyen helyzetbe kerülni.

[ajussi]

Kedves Rita!
Köszönöm az új részeket és igen, én is bevallom, hogy nem tudtam abbahagyni, további részeket is néztem:) Persze a feliratoddal ismét látni tudom és az teljesen más lesz!!!:)
Üdv.
Györgyi

[cicus]

Szia Rita!
Sikerült megnéznem a két új részt persze nekünk könyebb,mint lefordítani,csak
hátra dőlünk és nézzük
Én azon vettem észre magam,hogy egyre gyakrabban fülig ér a szám,annyira aranyosak.
Na és a beszólás Yichen részéről,hogy Hé asszony..nem lesz külön háló,vagy valami hasonló,
aztán a valóságban meg megy a vendég szobába Na persze,hogy nem azt csinálja amit
szeretne!Mosheng is hozza a formáját elesik,elront,leönt stb.na de nem lehet mindenben
tökéletes a lényeg,hogy Yichen szemében ő a minden.A két kis marakodó is lépten
nyomon összeütközésbe kerül,de Xiao Mei már kezdi bekapni a horgot.Továbbra is izgalmas
érdekes és imádom és tudom egyre gyakrabban örülünk majd egészen a végéig.
Azért egy rosszat csak kellene mondanom,amit nem értek,hogy lehet egy ilyen parókát
adni Tiffanyra,de még ez a levágott is jobb,természetesebb,mint a félhosszú volt.A
többieknek tökéletes frizurájuk van,na persze kivéve a kis tündéri kolleganőjének akivel
a szalonban voltak Érdekes,hogy a Too Late to Say I Love You sorozatban Wallace haja
volt hasonlóan lehetetlen,talán el akarják őket csúfítani vagy mi a szösz
Csodás napot még a hátralevő időben

[chain]

Üdv.
Köszönöm szépen a 10-16.részek fordítását.
Kellemes hétvégét kívánok.

[Magdimama]

Kedves Rita!
Köszönöm a 15-16.rész fordítását!Már meg is néztem.
Kicsit kegyetlennek tűnik a szükségszerű "munka,elfoglaltság" miatti távollét.Nem sietünk sehová,mondja kicsit kényszeredetten a barátnőjének Mosheng. Aztán bőven rosszul esik ,hogy kimarad a szülői találkozásból.
Most meg ez a céges leves evés.Nem lennék a helyében.Csak kellene készülni,vagy nem?

[csabamama2]

Rita Kedves!

Köszönöm szépen a My Sunshine 15-16. részének a feliratát és a munkádat. Üdv.szeretettel: Ildikó

[Rita]

... jaj..megyek újranézni..sziasztok

Kata, valld be! Hányadszor?

[Rita]

Szia Rita!
Tetszettek az újabb részek! Nagyon kíváncsi vagyok, de nem kukucskáltam! Olvastam, hogy a folytatás hamarosan következik, milyen jó hír!
Köszönöm a feliratokat!
Szép napot kívánok!

Szia Marika! Akkor te egy hős vagy! Képzeld, én még most is kukucskálok, pedig jól tudom,
hogy mi fog történni. A 16. rész után máris meglestem a 17.-t, hogy hogyan történik a parti,
mit szól a gyanútlan Mosheng, és a gyanútlan kollégák.

Most egy kicsit lassulok, mert újra munkanapok következnek, de igyekszem, mert tudom,
hogy várjátok az újabb részeket.

Szép napot kívánok!

Mostantól Yichen mindig a rövid pórázra fog hivatkozni, ha valamihez nincs kedve. Hihi!:

[Rita]

Vittem ezerrel...

[Rita]

Köszönöm,köszönöm,köszönöm és már nézem is
Hát nem akar látszani a kép,pedig pont én is így éreztem magam amikor megláttam
az új feliratokat,de gyorsan észhez tértem
Lesz egy új 50 részes ha jól láttam sorozata Chung Wallacenak,talán decemberben.
Nem tudom láttad-e?

Spoiler: mutasd

http://mydramalist.com/19496-memories-of-love

Nagyon-nagyon szívesen! Szóval te is dobtál egy hátast, mint a kutyus?

Nem láttam, köszönöm, hogy szóltál! Mindig egy jó kis 16 részesre vágyok, mint amikor még
koreait fordítottam, de aki kínait fordít, az ne is álmodjon róla. De az 50 részesnek még mindig
nem akaródzik nekikezdeni. Mondjuk hülyeség, amikor már több 40+-s sorozatom is van.
Ez a 32 rész már maga a mennyország!

Az a baj velem, hogy a változatosságot szeretem. Hiába imádok egy sorit, a 25. rész környékén
már elkezd motoszkálni bennem, hogy mást is szeretnék fordítani. Ezért szoktam rövidfilmeket,
filmeket beiktatni egy-egy hosszabb sorozatba.

Szép napot kívánok!

Az első megelégedett szemlegeltetés amióta házasok. Itt épp hazaért az üzleti útról (péntek
helyett csütörtökön!! vagyis rohant haza), és lefektette Moshenget:



Aztán megelégedve dől hátra miközben az új függönyben, és a csokor virágban gyönyörködik:

[Rita]

Köszönöm Ritám, már vittem is.

Nagyon szívesen!

[Rita]

Köszönöm Ritám, már vittem is.

Nagyon szívesen, Dolores!

[Rita]

Kedves Rita!

Köszönöm szépen, már nézem is a kései ebédem mellé

Kedves Jupiter!

Nagyon szívesen! Azt akartam írni, hogy ez a két rész volt a savanyúság az ebéded mellé,
de hála istennek, már nem azokat az időket éljük a soriban. Úgyhogy inkább kellemesen
édes desszertnek képzelem őket.

[Rita]

Kedves Rita!Már vittem is !Egyre jobb ez a hétvêge

Kedves Edit! Nagyon örülök, hogy fel tudtam dobni a hétvégédet! Ti is az enyémet!
Mindannyian örülünk, és ez nagyon jó érzés!

[Rita]

Rita!
Mire mindennel végeztem már itt is vannak az új részek! Már nézem is!
Köszönöm szépen a feliratokat!

Nagyon szívesen, Marika! Jó szórakozást kívánok!
Nagyon fognak tetszeni!