Pretty Li Hui Zhen (online is nézhető)

[Rita]

Kedves Rita!
Köszönöm az újabb részeket.További kellemes estét kívánok.

Kedves Ica! Nagyon szívesen az újabb feliratokat!

Szép napot kívánok!

[Rita]

Kedves Rita!
Nagyon szépen köszönöm neked a 26-27. részek feliratainak a fordítását.
Ez a két rész már egészen élettel teli volt, nagyon tetszett a jubileumi műsor, nagyon imádni való volt a főszerkesztőnő. Illetve most már igazi csapat a kollektíva, nagyon jó együtt látni, és ahogy aggódtak HuiZhen-ért.A vége pedig ahogy a két pasi versenyt futottak az idővel, hogy elérjék HZ.nagyon aranyosak voltak.
Köszönöm szépen. Marcsi

Kedves Marcsi! Annyira jól összefoglaltad a két rész lényegét! Annyira kellett már
hogy a szerelmi négyszög környékén is legyen előmozdulás. Csak Peter Sheng tudna
játszani! Sokkal drámaibb, érzelmekre hatóbb lehetne a két férfi versengése. De
szegény PS még a féltékenységet sem tudja eljátszani. Milyen lesz hősszerelmesnek?
Én biztos, hogy Yi Mu-t választanám helyette!

Nagyon szívesen!

Végre mindkettő elszánja magát, hogy tisztázza a kapcsolatukat, de Hz kocsikulcs
cseréje mindent felborít:

[B.Marika]

Szia Rita! Nekem is tetszettek az új részek! Én még mindig bízok Peter Shengben, egyszer csak megváltozik!
Köszönöm a fordítást várom a következő részeket!
Szép napot kívánok!

[Rita]

Szia Marika! Nagyon szívesen a fordítást! Én már nem bízom PS-ben. Azt gondolom, hogy
talán történelmi drámákban morcos királynak, vagy szótlan harcosnak jó lenne, de másnak
nem nagyon.

Vasárnap délután, vagy hétfőn jön az újabb két rész!

Milyen jó HZ-nek! Ketten is aggódnak érte:

[nildiko]

Kedves Rita!

Köszönöm szépen az újabb két részt.
Jó éjszakát kívánok.

[Rita]

Kedves Ildikó! Nagyon szívesen!

Kellemes hétvégét kívánok!

[Rita]

A heti két résszel már majdnem készen vagyok! Már csak át kell néznem őket.
Most megyek főzni, de szerintem két óra felé ki fogom tudni tenni a feliratokat!

Közben félig-meddig elkészítettem a thai Princess Hours témáját is. Több linket
is kitettem, ahonnan le lehet tölteni a videókat. Én a youtube-ról szedem le, mert
azok a legjobb minőségűek. Az eddig levetített öt részt már feltettem a megára.

Ha minden jól megy, holnap délután ki tudom tenni az első három rész feliratát!

Bővebb információkat itt találtok:

http://forum.ezoritusubs.com/viewtopic.php?f=37&t=125

Kellemes hétvégét kívánok!

[Kata58]

Kedves Rita! Aranyos vagy, hogy a nagy hajtás közepette is próbálsz hozni a feliratokból, sőt, még új sorozat témáját is kiteszed!
előre is köszönet érte!
Itt is kellemes hétvégét!

[Rita]

Jó szórakozást kívánok a 28.-29. részhez!

Végre! Végre! Kiderült, aminek ki kellett, és összekerült, akinek össze kellett! Izgalmas
volt mind a két rész, de a nagy izgalmak mellett, nagyon sokat nevettem is! Remélem,
azután, hogy Haoyu és Huizhen összekerülnek, nem vonják ki a forgalomból Yi Mu-t!

Yi Mu olyan szépen elsimította a két lány közt az ellentétet, hogy öröm volt nézni. A
Főszerkesztőnő olyan finoman adta Zhu Ying értésére, hogy nem kell minden terhet neki
cipelnie, hogy azt is öröm volt nézni. Ettől a két embertől sokat lehet tanulni ebben a
két részben. Nem véletlen, hogy velük játszatták el ezt a két szerepet! A Huizhent
alakító Dilraba Dilmurat alakításáról és színészi képességéről pedig könyvet lehetne
már most írni, és még csak 24 éves! Mennyi szerep vár még rá!

Haoyu hamarabb ért Huizhenhez, mint Yi Mu, és ezzel a végzet beteljesedett:




Kárpótlásul a balesetet szenvedett Yi Mu megeteti magát Huizhennel (annyit röhögtem):



Huizhen már tudja:



Bai Haoyu most fogja megtudni...



...és végre eltalál az igazi HZ-hez!

[sipaer]

Hú... ez nagy meglepetés volt, gondoltam, csak belesek hozzád egy kicsit olvasgatni, ebben a rossz esős időben, és erre mit látok.. újabb 2 rész! Nagyon szépen köszönöm, mindjárt gyorsan meg is nézem.

[Kata58]

Örömmel vittem az újabb részeket! Köszönöm!

[virag1]

Kedves Rita !

Köszi az új részeket, gyorsan megnéztem.
Tetszett Li Huizen hugának az értékelése nővéréről, hogy nagyon jószívű és mindig mindenkin segíteni akar de naiv ezért becsapják és Ő észre sem veszi.
A Főszerkesztőnő és Yimun látszik, hogy őszinte emberek és nincs bennük rossz szándék, csak segíteni akarás, ez tükröződik minden tettükben és mondataikban.
MInt színészek is nagyon jók.
A tévedések vigjátéka most már rendeződik és örülők, hogy nem az utolsó rész utolsó képkockáinál derült ki, igy jó pár részen keresztül még örülhetünk a szerelmeseknek.

Spoiler: mutasd

Mert a legtöbb sorozatban minden az utolsó részben tisztázódik, nem hagynak időt az örömnek, vagy csak rövid időt.

Hogy ki Yimu és miért titkolódzik,lassan tisztázódik de még pár rész van addig.

Köszönet

[chain]

Üdv.
Köszönöm szépen a 26-29.részek fordítását.
Kellemes hétvégét kívánok.

[Kata58]

Szia Virág, tulajdonképpen le is írtad amit én is írhattam volna! Teljesen egyetértek veled! Nekem tetszett a kép előtti két öreg fényképezkedése...és utána a váltás...
Q.-nek azt a lelkiismeretes oldalát is megismerhettük, hogy a munkában lelkiismeretes, és rugalmas, gyorsan megoldja a problémákat, személyválogatás nélkül.
Kicsit váratlanul érte a lebukás, mert ő maga szerette volna előbb elmondani. Izgalmasak lesznek ezek a részek is amik még előttünk vannak. És én is örülök, hogy még egy kicsit tovább örülhetünk a öröm kiteljesedésének!

[B.Marika]

Szia Rita! Oh de jó, hogy erre jártam!
Köszönöm szépen a feliratokat!

[Rita]

Hú... ez nagy meglepetés volt, gondoltam, csak belesek hozzád egy kicsit olvasgatni, ebben a rossz esős időben, és erre mit látok.. újabb 2 rész! Nagyon szépen köszönöm, mindjárt gyorsan meg is nézem.

Mostanában nagyon hektikusak a napjaim. Ide-oda rohangálok, közben dolgozom, és
a maradék időmben fordítok. Még egy hétig ez van, így érdemes csak úgy beugrani,
ki tudja, hátha elpottyantok egy-két kóbor feliratot.

A következő két felirat is így a hétvége felé fog érkezni, ennyi biztos.

Mindent nagyon szívesen! Már kitettem a Princess Hours első három részét is!

Így kezdődik és így végződik ez a két rész:

[Rita]

Örömmel vittem az újabb részeket! Köszönöm!

Nagyon szívesen! Én is örülök, hogy vitted!

[Rita]

Kedves Rita !

Köszi az új részeket, gyorsan megnéztem.
Tetszett Li Huizen hugának az értékelése nővéréről, hogy nagyon jószívű és mindig mindenkin segíteni akar de naiv ezért becsapják és Ő észre sem veszi.
A Főszerkesztőnő és Yimun látszik, hogy őszinte emberek és nincs bennük rossz szándék, csak segíteni akarás, ez tükröződik minden tettükben és mondataikban.
MInt színészek is nagyon jók.
A tévedések vigjátéka most már rendeződik és örülők, hogy nem az utolsó rész utolsó képkockáinál derült ki, igy jó pár részen keresztül még örülhetünk a szerelmeseknek.

Spoiler: mutasd

Mert a legtöbb sorozatban minden az utolsó részben tisztázódik, nem hagynak időt az örömnek, vagy csak rövid időt.

Hogy ki Yimu és miért titkolódzik,lassan tisztázódik de még pár rész van addig.

Köszönet

Kedves Virág! Az utolsó mondataiddal nagyon is egyetértek! Az emberek áhítoznak a happy end után,
de mintha a rendezőket és a forgatókönyvírókat más fából faragták volna. Az ázsiaiakra, azon belül is
a koreaiakra ez nagyon igaz. Mintha fájna nekik örömet okozni a nézőknek. Az teszi őket boldoggá, ha
egy kis keserű szájíz marad a szájukban az utolsó rész megtekintése után.

A kínai sorozatokban nagy divat a legnagyobb bűnöket is nagyon gyorsan és mosolyogva megbocsátani.
Mondjuk ezt sokkal inkább el tudom fogadni, mint a vérbosszút. De azért most is megfogalmazódott
bennem, hogy Huizhen túl elnéző volt Qiao-val, majdhogynem ő kért bocsánatot. Kicsit jólesett Haoyu
nyers elutasítása, amikor Qiao magyarázattal akart szolgálni neki. Ezután persze ő is bocsásson meg
neki.

Nagyon szívesen az új részeket! Kint a Princess Hours első három része is!

A közös 20 perces relaxálás során használt eszközöket én is annyira kipróbálnám:

[Rita]

Üdv.
Köszönöm szépen a 26-29.részek fordítását.
Kellemes hétvégét kívánok.

Szia! Nagyon szívesen a feliratokat!

Neked is kellemes hétvégét kívánok!

[Rita]

Szia Virág, tulajdonképpen le is írtad amit én is írhattam volna! Teljesen egyetértek veled! Nekem tetszett a kép előtti két öreg fényképezkedése...és utána a váltás...
Q.-nek azt a lelkiismeretes oldalát is megismerhettük, hogy a munkában lelkiismeretes, és rugalmas, gyorsan megoldja a problémákat, személyválogatás nélkül.
Kicsit váratlanul érte a lebukás, mert ő maga szerette volna előbb elmondani. Izgalmasak lesznek ezek a részek is amik még előttünk vannak. És én is örülök, hogy még egy kicsit tovább örülhetünk a öröm kiteljesedésének!

Kata! Veled is egyetértek! Qiao tulajdonképpen nagyon rendes lány, és nagyon szereti
a barátnőjét is, de az érzelmeknek nagyon nehéz parancsolni. Buta módon elfeledkezett
arról, hogy egyszer úgyis minden kiderül. Nem játszhatta volna ezt a kettős játékot élete
végéig. Igaz, szerette volna ő bevallani az igazat Haoyunek, de ahogy fentebb írtam,
örülök, hogy BH hamarabb rájött az igazságra.

Nagyon izgat, hogy alakítják ezt a romantikus szálat, és az is, hogy mik várnak még ránk
ebben a 11 részben!

Kint a Princess Hours első három része!

Sajnáltam Yi Mut, amikor meglátta Huizhenéket ölelkezni. De ő is tisztában volt vele, hogy
ők ketten szeretik egymást:

[Rita]

Szia Rita! Oh de jó, hogy erre jártam!
Köszönöm szépen a feliratokat!

Szia Marika! Tényleg jó, hogy erre jártál! Nagyon szívesen a feliratokat!

Jó szórakozást!

Kint a Princess Hours 1.-3. része!!! Tudom, hogy nagyon várod már te is!

Az etetős jeleneteknél hangosan vihogtam:

[Rita]

Jó szórakozást kívánok a Princess Hours első három részéhez!

Muszáj leírnom, hogy a királyi udvarban gyönyörűek a ruhák, a díszletek. Nagyon tetszik,
hogy mindenütt csodaszép virágok vannak. Természetesen a sorozat sem rossz!!!

[Kata58]

Jók a fotók megnevettetnek....de most megyek gongozni...

[annamama]

Kedves Rita................koszonom az uj a 28-29 részek feliratait,régen irtam már bár szinte naponta benézztem olvasgatni .A 20 résznél leélltam a sorival de aztán ujra neki iramodtam erre a két részre vártam már régen ,és itt eldontottem nincs tobb osszehasonlitgatás a koreaival most már onmagukért a kinai szinészekért nézzem a sorit...igy kellett volna elejitok kezdve,de még mindig jobb igy mintha abbahagytam volna......kiváncsian várom hogy oldják meg a további problémákat..kedvencem itt is mint a koreai verzioban is a másodhegedus kisaranyosom......Szia legyen esomentes szép vasárnapunk mindnyájunknak Anna

[nb76]

Szia Rita, nagyon szépen köszönöm az újabb részeket Felzárkóztam a filmmel. Őszintén bevallom, a koreai változat jobban tetszett, azért, mert ott kicsit gyorsabban haladtak az események. Persze ez a változat is tetszik, aranyosak a szereplők, kíváncsian várom a történet folytatását. Ma kirándulni megyünk, végre szép az idő, így a filmezés estére marad. Szép napot Neked is