Pretty Li Hui Zhen (online is nézhető)

[Rita]

Köszönöm az újabb részeket!!!

Nagyon szívesen!

[Vaskica06]

Kedves Rita!
Nagyon szépen köszönöm az újabb részeket.Kellemes estét kívánok.

[novcsi6]

Köszönöm szépen az újabb részeket

[Rita]

Kedves Rita !

Gyorsan megnéztem mert nem birtam megvárni az estét.
Az jutott eszembe 'Nehéz a hazugok élete ".
Xia Qiao bár próbálkozik de valójában nem akar változtatni, mert ha akarna akkor egyértelmüen csinálná de igy folyamatosan a saját hazugságainak hálójában van.
De ilyenkor megint felmerül a kérdés MI A BARÁTSÁG !!!!!!!!!!!!!!!
Ez nem az csak kihasznál mindenki olyan mimóza kisasszonyt játszik, nem tetszik a cipót kidobjuk, elvárjuk hogy a barátnőnk főz rendszeresen reggelit állandóan segíti testileg és lelkileg és igy tovább. ( Bocs de nekem ez nem jön be.)
OKÉ Li Huizen ez a mindenkin segítünk ez rendben van de közben figyelni kellene mit csinál, nagyon szétszórt.( Elhagyja az ebédet, vagy annyi pánze van hogy ennyi embernek duplán megveszi ??????????, most akkor szegény vagy gazdag)

Bai H. csak lassan ébredezik végre a telefonos barátja ( a felesége leszúrása után) normális válaszokat ad.
Yimu most egy kissé jobb volt bár hogy szereti ugratni a másikat ezt most máson is gyakorolta, BAi H.-n., Aranyos volt hogy módszereket vetett be hogy megetesse a kását amit Li H. főzött.
Jó volt megint Főszerkesztő asszony ahogy elkapta a férjvadász kolláganőt. Kedves volt a kioktatása. Próbálta védeni az unokaöccsét is de egyben megvédte Yimut is aki tényleg néha fárasztóan játsza a nincs pénzem fizess te. Nem tudom ezt hogy fogja konpenzálni a végén.
Szóval ettől az apróságoktól függetlenül még mindig tetszik.

Kedves Virág! Jól tetted, hogy megnézted korábban, így már ma olvashattam a hsz.-dat,
és tudok is rá azonnal válaszolni.

Tudom, hogy Qiao hazug, már rég be kellett volna fejeznie a titkos kapcsolatot, vagy
elmondania HZ-nek, de mégsem tudok rá haragudni. Életében először érez valamit egy
férfi iránt, és valóban mindig akkor bukkan fel, amikor épp egy jó szóra van szüksége.
Nehéz így véget vetni az egésznek. Elítélem, mert közben meg nagyon szereti a barátnőjét,
és tényleg nem akar neki rosszat, csak hát...

Különben nekem már egy kicsit sok ez a nagy barátság a két lány között. De ez biztos,
hogy az én hibám. Néha úgy viselkednek, mintha egymás szülei, néha meg úgy, mintha
egymás párja lennének.

Egy olyan férfit, mint Yi Mu, elnézek, jól szórakozom rajta, de nem szeretnék a közvetlen
közelembe. Nem kedvelem azokat embereket, akik állandóan ugratnak, megtréfálnak
másokat, kifogyhatatlanok a vicces ötletekből. Messze elkerülöm őket. De a sorozaton belül
sokat nevetek azon, amikor HZ-nel civódnak.

Engem a legjobban a férjvadász lányka akasztott ki. Végre megint helyére tette a Főszerkesztő,
aki még mindig kedvenc nálam. BH lehetne már egy kicsit életképesebb. Ez a sok nyöszörgés
a múlton eléggé lefáraszt.

Kíváncsian várom, ki lesz Diviner! Ti már tudjátok, de ne mondjátok el. Én még HZ-re is
tippelnék, hiszen tudjuk, hogy író akart lenni. na, majd csak kiderül!

Köszönöm a bőséges véleményedet! Örülök, hogy még mindig kedvedre való a sori!

Én is örültem, hogy végre értelmes tanácsokat ad BH barátja:

[Rita]

Kedves Rita!
Nagyon szépen köszönöm az újabb részeket.Kellemes estét kívánok.

Kedves Ica! Nagyon szívesen! Neked is legyen szép estéd!

[Rita]

Köszönöm szépen az újabb részeket

Nagyon szívesen!

[csip]

Köszönöm szépen a 12-14. rész feliratát!

[sipaer]

Köszönöm szépen az új részeket.

[Szilvia333]

Juppííí,juppííííííííí!!!
Köszönöm szépen az újabb 3 rész feliratát!!!!!!

[Kata58]

De még nem esett le neki a tantusz...hát én is annyit nevettem ezeken a részeken....több humort tudtak belevinni mint a koreaiak...ezekben a részekben...ami nagy előnye most ennek a sorinak. azért is nem tudtam tartalékolni, mert nem lehetett a nevetés miatt abbahagyni..nézni kellett.. . És azok a civódások....csúcs...mindegyiküktől. A főszerkesztőt meg aranyba kellene foglalni..milyen nagy empátiával rendelkezik..és jókor van jó helyen...ezt nagyon kihangsúlyoznám!!!! imádom a jeleneteit! A koreai a túlságosan harsány megjelenéssel rontották el itt. ..pedig milyen jól ki lehetett hozni belőle a maximumot! szóval szuper ez a kínai változat is...úgyhogy RITÁM légyszíves szívd vissza, hogy nem fordítasz többet kínait koreaiból..mert nagy élménytől esnénk el..Márpedig ha én megnézésre valónak itélem..akkor az az is! !

[boszorkany]

Kedves Rita!
Koszonom,hogy hianyoltal,Te is hianyoztal nekem es a csapat is!
E kozel 2 honap alatt csak egyszer "ugrottam be",mikor irtal nekem.
Meg februar 3-an veglegesen tonkre ment a kazanunk(50 eve gyartottak!)alkatresz hijan ujat kellett beszerezni,beszerelni.Par napja megszunt a "hibernalasunk",vegre poloban is lehe lenni a hazban.
Latom azota uj sorozatba kezdtel,az eddigi feliratokat vittem,de a videokat sajnos nem tudtam meg letolteni.(a Mega nem megy jelenleg,a v-rol nem tudom hogyan kell letolteni )Viszont,ami kesik,nem mulik.
A meleg oromere megneztem egy hosszu sorozatot,(kinai)a Nirvana in fire-t,fantasztikusan jo volt!
Jovok mostmar gyakrabban.

Kedves Éva! Megkönnyebbültem, és kicsit szégyellem is magam. Bevallom, azt gondoltam,
hogy a betegséged miatt nem tudsz jönni. Gyáva kukacként, féltem rákérdezni tőled e-mailben.
De jó, hogy nem az egészséged volt az oka a távolmaradásodnak!
Legalább Te már túl vagy a fűtésszerelésen! Én még előtte állok, ahogy elkezdődik a szünet,
az lesz az első.

Éva, a Doramax linkjét is megadtam, onnan is lehet töltögetni, de a mega lesz a legjobb és a
leggyorsabb, érdemes kivárni, hogy engedelmes legyen!

Nagyon örülök, hogy gyakrabban tudsz jönni! Biztosan hímeztél szépeket! Szívesen megnéznénk!

Minden nagyon szívesen! Kellemes melegedést!

Kedves Rita!
Szerencsere a nyakam jobban van mar,de buszozni tovabbra sem tudok egyedul(a terdeim miatt)Koszonom,hogy aggodtal az egeszsegemert.
Oke,kivarom,amig beindul a Mega,jobb szeretek onnan letolteni.
Sajnos,el kell keseritselek,semmit nem himeztem,allandoan be voltam burkolozva a hideg ellen(epp csak moderaltam).
Most horgolni akarok,nemregen jottek meg a fonalaim hozza.Marie-nak lesz egy zsoke kislany,ha sikerul.
Bizony nagyon jo melegben lenni:)

[Rita]

Köszönöm szépen a 12-14. rész feliratát!

Nagyon szívesen!

[Rita]

Köszönöm szépen az új részeket.

Nagyon szívesen!

[Rita]

Juppííí,juppííííííííí!!!
Köszönöm szépen az újabb 3 rész feliratát!!!!!!

Neked is nagyon szívesen!

[Rita]

Kedves Rita!
Szerencsere a nyakam jobban van mar,de buszozni tovabbra sem tudok egyedul(a terdeim miatt)Koszonom,hogy aggodtal az egeszsegemert.
Oke,kivarom,amig beindul a Mega,jobb szeretek onnan letolteni.
Sajnos,el kell keseritselek,semmit nem himeztem,allandoan be voltam burkolozva a hideg ellen(epp csak moderaltam).
Most horgolni akarok,nemregen jottek meg a fonalaim hozza.Marie-nak lesz egy zsoke kislany,ha sikerul.
Bizony nagyon jo melegben lenni:)

Kedves Éva! Arról meg is feledkeztem, hogy a hidegben az ember keze (meg az orra) az első,
ami képes lefagyni, legalábbis nálam így van.
Örülök nagyon, hogy a nyakad már jobban van, mert a kézimunka számodra lételem. Szörnyű
lehetett, amikor nem tudtad művelni.

Jó kézimunkázást kívánok! Akkor majd a zsoké kislányt nézzük meg!

Szép napot kívánok!

[B.Marika]

Szia Rita! Nagyon szórakoztató részek voltak! Már rám szóltak, hogy miért hangoskodom!
Alakul a helyzet, egyszer csak robban a bomba!!!
Köszönöm a fordítást, várom az újabb részeket!

[leo-leo]

Köszönöm az újabb részeket! Így lépést tudok tartani a történettel.

Üdv: Leo45

[boszorkany]

Kedves Rita!
Szerencsere a nyakam jobban van mar,de buszozni tovabbra sem tudok egyedul(a terdeim miatt)Koszonom,hogy aggodtal az egeszsegemert.
Oke,kivarom,amig beindul a Mega,jobb szeretek onnan letolteni.
Sajnos,el kell keseritselek,semmit nem himeztem,allandoan be voltam burkolozva a hideg ellen(epp csak moderaltam).
Most horgolni akarok,nemregen jottek meg a fonalaim hozza.Marie-nak lesz egy zsoke kislany,ha sikerul.
Bizony nagyon jo melegben lenni:)

Kedves Éva! Arról meg is feledkeztem, hogy a hidegben az ember keze (meg az orra) az első,
ami képes lefagyni, legalábbis nálam így van.
Örülök nagyon, hogy a nyakad már jobban van, mert a kézimunka számodra lételem. Szörnyű
lehetett, amikor nem tudtad művelni.

Jó kézimunkázást kívánok! Akkor majd a zsoké kislányt nézzük meg!

Szép napot kívánok!

Koszonom Ria,magam nem gondoltam volna meg egy-ket hettel ezelott,hogy lassan normalis leszek "nyak-ugyileg." Ugy latszik mostanra erett be a srac munkajanak a gyumolcse;hala a jo kezeinek.
Feltetlenul megmutatom majd a holgyiket.

[Rita]

Szia Rita! Nagyon szórakoztató részek voltak! Már rám szóltak, hogy miért hangoskodom!
Alakul a helyzet, egyszer csak robban a bomba!!!
Köszönöm a fordítást, várom az újabb részeket!

Szia Marika! De örülök, hogy ennyire tetszettek a részek! Az biztos, hogy jókat lehet
nevetni rajta! Néha tényleg túlzásnak tartom Yi Mu vicceit, és meghalnék, ha velem
szemben alkalmazná, de a tény, hogy nagyon szórakoztatóak (mennyivel jobb más kárán
nevetni!)

Már nagyon várom a bombarobbanást!

Nagyon szívesen! Ahogy írtam, most a szingapúri sori következik. A négyből két részt
le szeretnék fordítani (most csinálom a másodikat), aztán folytatom a Pretty újabb 3
részével, majd megint két szingapúri következik. Jövő hét elején szeretném hozni a
heti hármast.

Yi Mu jól mutatott öltönyben is:

[Rita]

Köszönöm az újabb részeket! Így lépést tudok tartani a történettel.

Üdv: Leo45

Nagyon szívesen a frisseket! Láttad a She Was Pretty-t is?

[Rita]

Koszonom Ria,magam nem gondoltam volna meg egy-ket hettel ezelott,hogy lassan normalis leszek "nyak-ugyileg." Ugy latszik mostanra erett be a srac munkajanak a gyumolcse;hala a jo kezeinek.
Feltetlenul megmutatom majd a holgyiket.

Éva, sokszor az alternatív módszerek hasznosabbnak bizonyulnak, mint a
gyógyszerek. Ennek a srácnak a kisujjában lehet a szakma, és szeretettel
teszi a dolgát.

Most már csak a térdeidhez kéne egy értő kéz vagy srác!

[Rita]

Ide is beteszem, amit a Csevegőbe írtam, had örüljünk:

Gondoltam, ismét utánanézek a thai Goongnak, mert már nagyon régóta várjuk,
és én is annyira szeretném látni és fordítani.

Nem akarom elkiabálni, de egy nagyon friss, tegnapi, thai nyelven íródott
bejegyzésre bukkantam, ahol azt közlik, hogy április 24-én vetítik a 0. részt,
majd másnap, 25-én az 1. epizódot. Természetesen nem tudok thaiul, de az
"Ep. 0"-t és az "Ep. 1"-et így, angolosan írták ki, ezen akadt meg a szemem,
úgy fordítottam le a Google fordítóval, miről is van szó.

Ezen a linken a legelső cikk a legfrissebb, azt fordítottam le. Képeket is lehet
nézegetni, és a kis rózsaszín képecskékre kattintva rövid videókon keresztül
mutatnak be pár jelenetet a soriból... végre...!!! Most már csak azon kell
izgulni, hogy a Viki megkapja a licencet!

Spoiler: mutasd

http://www.pictaram.com/user/princesshours_thailandfc/3878352833

Szerintem ez lesz a hivatalos plakát, mert a kedvenc oldalam is erre frissített:

Spoiler: mutasd

http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=91683

Az OST-ról inkább nem mondok semmit. Az eleje nagyon fura, a végére talán
bele lehet jönni.... (már több bemutató is található a soriról):

Most nagyon boldog vagyok! Nekem a szerda a legnehezebb napom, de ma
vigyorogni fogok egész nap, az már biztos! Szép napot Nektek is!

[B.Marika]

Működik a telepátia! Tegnap gondoltam rá, hogy mi lehet a sorozattal? Nagyon örülök a jó hírnek! Kedvenc sorozatom egyike, minden évben megnézem egyszer. Az idén már láttam.

[Gabóci5]

Rita! A thai Goong már feldobta a napunkat, a várakozás örömével legyen szép napunk!

[Kata58]

Rita! A thai Goong már feldobta a napunkat, a várakozás örömével legyen szép napunk!

hát még tetőzve ezzel a cukorfalattal....
de én is nagyon örülök!