Love Destiny / Szerelmi sors (Online is nézhető)
Elküldve: 2024. április 26. 11:24
Love Destiny thai sorozat, magyar felirat
Műfaj: romantikus / komédia / történelmi / időutazós
Részek száma: 15
Vetítette: Channel3
Vetítési időszak: 2018. február 21.- április 11.
Időtartam: 15x 1óra 50 perc
Ország: Thaiföld
Nyelv: thai
Főszereplők:
Történet:
Ayutthayában, Nagy Narai király uralkodása (1656-1688) idején játszódik a történet. A főbb szereplők nagy része valós történelmi személy,
akik valódi részesei voltak a történetben sűrűn felbukkanó történelmileg hiteles eseményeknek.
Karaked:
Fiatalon árván maradt nemesi származású lány, akit a jegyese családja fogadott be magához. Senki nem érdekli, csak saját maga. Durva,
kegyetlenkedő természete miatt mindenki gyűlöli, beleértve a jegyesét is.
Por Date:
Feltörekvő hivatalnok a királyi udvarban, Karaked jegyese. A két fiatal apja ígéretet tett egymásnak, hogy a gyermekeik össze fognak
házasodni. Bár Por Date húzza az időt, és próbálja az apját meggyőzni, az nem enged, mindenáron be akarja tartani az ígéretét
Ketsurang:
A mai modern világban élő (2018), lelkes archeológus hallgató.
Egy baleset, és egy szent rituálé egybeesése révén Ketsurang visszarepül a múltba, és Karaked testében tér magához. Vajon hogyan fog
reagálni a környezete és a jegyese arra, hogy a gyűlölt Karaked hirtelen furcsán beszél és viselkedik, és ami még meglepőbb, nagyon kedves
és törődik a körülötte lévőkkel. És vajon a modern gondolkodású Ketsurang hogyan fog eligazodni ebben a politikai nyugtalanságtól kavargó
patriarchális társadalomban?
Jó szórakozást kívánok!
A Love Destiny 2018-ban a legnézettebb sorozat volt Thaiföldön.
A nemes férfiak nem a saját, hanem a korszakhoz hűen, a címük és a rangjuk meghatározta nevükön szerepelnek a sorozatban. Kezdetben
nehéz eligazodni a nevek között, főleg, hogy az előléptetésekkel teljesen megváltoznak. Ahol lehetséges zárójelben utalok rá, hogy kiről
van épp szó, de egy idő után ez már nem fog problémát okozni.
A sorozatnak én a vágott verzióját fordítottam le. A vágások nem mindenütt sikerültek tökéletesre, emiatt vannak benne kisebb furcsaságok,
például nem a jelenethez illő gesztus, arckifejezés. Voltak zavaró mondatok is, amiket a fordítás során, ki tudtam küszöbölni úgy, hogy a
saját mondataimat adtam a szereplők szájába. Összességében ezek a hibák a megértést és az élvezetet nem befolyásolják.
Érdemes elolvasni! Rövid ismertető Ayutthayáról.
Fontos! Az alábbi spoiler alatti írást, csak azután olvassátok el, miután az utolsó részt is megnéztétek! Sok az olyan
információ benne, amit ha előre tudtok, nem lesz olyan izgalmas a sztori.
Ami a sorozatból kimaradt: érdekességek, fontos momentumok a sorozatban szereplő valóságos történelmi szereplők életéből.
Mindegyik személyhez az őt megszemélyesítő színész képét kapcsoltam, hogy könnyebb legyen beazonosítani.
Sokszor vacakol a Fórum. Ha hozzászólást írtok, mentsétek el, mert néha kiléptet a rendszer.
Ha nem léptet ki, akkor is megjelenik egy hibaüzenet pirossal. Nem kell vele foglalkozni, még
egyszer nyomjatok rá az "Elküld" gombra.
Online megtekinthetőség:
Love Destiny The Movie c. film online megtekinthetősége magyar felirattal (Netflix):
Letöltési lehetőségek:
Műfaj: romantikus / komédia / történelmi / időutazós
Részek száma: 15
Vetítette: Channel3
Vetítési időszak: 2018. február 21.- április 11.
Időtartam: 15x 1óra 50 perc
Ország: Thaiföld
Nyelv: thai
Főszereplők:
Spoiler: mutasd
Történet:
Ayutthayában, Nagy Narai király uralkodása (1656-1688) idején játszódik a történet. A főbb szereplők nagy része valós történelmi személy,
akik valódi részesei voltak a történetben sűrűn felbukkanó történelmileg hiteles eseményeknek.
Karaked:
Fiatalon árván maradt nemesi származású lány, akit a jegyese családja fogadott be magához. Senki nem érdekli, csak saját maga. Durva,
kegyetlenkedő természete miatt mindenki gyűlöli, beleértve a jegyesét is.
Por Date:
Feltörekvő hivatalnok a királyi udvarban, Karaked jegyese. A két fiatal apja ígéretet tett egymásnak, hogy a gyermekeik össze fognak
házasodni. Bár Por Date húzza az időt, és próbálja az apját meggyőzni, az nem enged, mindenáron be akarja tartani az ígéretét
Ketsurang:
A mai modern világban élő (2018), lelkes archeológus hallgató.
Egy baleset, és egy szent rituálé egybeesése révén Ketsurang visszarepül a múltba, és Karaked testében tér magához. Vajon hogyan fog
reagálni a környezete és a jegyese arra, hogy a gyűlölt Karaked hirtelen furcsán beszél és viselkedik, és ami még meglepőbb, nagyon kedves
és törődik a körülötte lévőkkel. És vajon a modern gondolkodású Ketsurang hogyan fog eligazodni ebben a politikai nyugtalanságtól kavargó
patriarchális társadalomban?
Jó szórakozást kívánok!
A Love Destiny 2018-ban a legnézettebb sorozat volt Thaiföldön.
A nemes férfiak nem a saját, hanem a korszakhoz hűen, a címük és a rangjuk meghatározta nevükön szerepelnek a sorozatban. Kezdetben
nehéz eligazodni a nevek között, főleg, hogy az előléptetésekkel teljesen megváltoznak. Ahol lehetséges zárójelben utalok rá, hogy kiről
van épp szó, de egy idő után ez már nem fog problémát okozni.
A sorozatnak én a vágott verzióját fordítottam le. A vágások nem mindenütt sikerültek tökéletesre, emiatt vannak benne kisebb furcsaságok,
például nem a jelenethez illő gesztus, arckifejezés. Voltak zavaró mondatok is, amiket a fordítás során, ki tudtam küszöbölni úgy, hogy a
saját mondataimat adtam a szereplők szájába. Összességében ezek a hibák a megértést és az élvezetet nem befolyásolják.
Érdemes elolvasni! Rövid ismertető Ayutthayáról.
Spoiler: mutasd
Fontos! Az alábbi spoiler alatti írást, csak azután olvassátok el, miután az utolsó részt is megnéztétek! Sok az olyan
információ benne, amit ha előre tudtok, nem lesz olyan izgalmas a sztori.
Ami a sorozatból kimaradt: érdekességek, fontos momentumok a sorozatban szereplő valóságos történelmi szereplők életéből.
Mindegyik személyhez az őt megszemélyesítő színész képét kapcsoltam, hogy könnyebb legyen beazonosítani.
Spoiler: mutasd
Sokszor vacakol a Fórum. Ha hozzászólást írtok, mentsétek el, mert néha kiléptet a rendszer.
Ha nem léptet ki, akkor is megjelenik egy hibaüzenet pirossal. Nem kell vele foglalkozni, még
egyszer nyomjatok rá az "Elküld" gombra.
Online megtekinthetőség:
Spoiler: mutasd
Love Destiny The Movie c. film online megtekinthetősége magyar felirattal (Netflix):
Spoiler: mutasd
Letöltési lehetőségek:
Spoiler: mutasd
Szerencsére angolul mindent megtaláltam, amit kerestem. Ez sok időt elvett, de utólag
Közben rájöttem,hogy a színésznő honnan olyan ismerős nekem.
Úgy,hogy nagyon várom a következő részt is.A jó idő is visszatért.Szép napot ma is 
Azigen... Jó, van még ~8.5TB szabad tárhelyem, de akkor is... 