Princess Hours (online is nézhető)

[Kata58]

Köszönjük a jó híreket, kellemes napot mindenkinek ma mi is megyünk hazulról...

[szilagyongyi]

Kedves Rita! Ez jó!
Egészen őszintén az első résznél kicsit úgy éreztem, hogy áááá ez nem az én világom. De természetesen továbbnéztem, és egyre jobban elvarázsolt. A történet is, hiszen kedvencem a koreai változat, de a látvány, az valami csoda. Az árvácska a tányéron....friss illatos színes mesekavalkád. Alig várom az ötödik részt. És tervezem, hogy belekóstolok a Prettybe is.
Köszönöm, hogy nézhetem. <3

[Nissaba]

Kedves Rita!

Nagyon örülök, hogy elkezdted fordítani a sorozatot!
Minden egyes nap felnéztem, hogy mikor kerülnek fel a már leadott részekhez a feliratok.
Úgy is mondhatnám, hogy tűkön ülve vártam
De végre ez a pillanat is elérkezett!

Köszönöm!

[vrgram]

Szia
Köszönöm a befogadást és köszönöm a fordításokat.
vrgram

[dolores953]

Szia Rita

Nagyon köszönöm a négy rész feliratát. Remélem tudok veletek
haladni, mert nagyon jónak ígérkezik ez a feldolgozás.
A nyelvet újra szokni kell, de biztos megbirkózom vele, már a sorozat miatt is.
A You-Tube-ról töltöttem a részeket, mert a Mega használhatatlan volt.
Már az 5-6. részt is megnéztem ajaj , mi lesz még itt. Alig várom a folytatást.

[gyomar]

Kedves Rita!
Hálásan köszönöm neked az első négy rész feliratának a fordítását.
Érdemes volt várni, nagyon tetszett amit eddig láttam.A színek, a fények a sok virág, a valóban a sok gyönyörű ruhák.Nekem egy dolgot kell szoknom, minden férfi nyakkendője virág, ez furcsa most még.De soha ne legyen nagyobb bajom. A színészek szépek (nekem a legszebb a három leányzó aki segít a hercegnőnek.) helyesek, ahogy írtátok a másik anyuka tényleg furcsa ahogy kinéz, még nem jutott eszembe hasonlat, de majd beugrik egy jó szó rá.
Rita! Nagy boldogság olvasni az örömet ami árad minden egyes szóból, amit leírsz,hogy ennyien összejöttünk.Hiszem, hogy leszünk még többen.
Köszönöm nagyon szépen köszönöm.
Marcsi

[Rita]

Jó szórakozást kívánok az 5. részhez!

Nagy baj van! Nem akaródzik abbahagyni a fordítást! Úgyhogy a 6. résznek is nekiesem
még ma, mert holnap csak este felé leszek itthon. Ez azt jelenti, hogy a Pretty-ből nem
fogok tudni két részt hozni (ez a nagy baj).

Bocsánat Hiuzhen, Yi Mu, Qiao és Haoyu!

Olyan szépen indult minden, de a végére a dráma körvonalai is felsejlenek már:

[Emma11]

Köszönöm az 5. rész feliratát!!!

[Kata58]

Vittem az 5. rész feliratát...ma úgy látszik mindenből duplázási napom van.... ..Köszönöm!

[Kata58]

Jó szórakozást kívánok az 5. részhez!

Nagy baj van! Nem akaródzik abbahagyni a fordítást! Úgyhogy a 6. résznek is nekiesem
még ma, mert holnap csak este felé leszek itthon.

Bocsánat Hiuzhen, Yi Mu Qiao és Haoyu!

Semmi gond Rita, amennyire vártuk...ha már itt vannak a részek...boldogan nézzük a feliratoddal.. .

[sipaer]

Köszönöm az újabb feliratot.

[Kriszti007]

Szia Kriszti! Tudom, hogy már ti is nagyon vártátok. Végre itt van!
Kriszti, ha nincs időd, akkor ne is nézd tovább, mert eljön az a pont, amikor
elkezd beszippantani. Nekem ez a 4. rész volt, és az 5.-ben sincs visszaesés
szerencsére!

Kellemes hetet kívánok! Most mit fordítasz?

Nem könnyű a palotában. Inn koronaherceg mintha nem lenne annyira hideg,
mint a koreaiban volt Lee Shin

Szia Rita!

Köszönöm az újabb részeket. Még nem kezdtem el, de tudom, hogy nem fogom tudni visszafogni magam, ha belekezdek. Bevárok még egy-két részt szerintem. Addig elfoglalom magam. Bár a mostanában felvett filmezési szokásaimat tekintve lehet, mégis elkezdem egy óvatlan pillanatban. Régen mindig maratonoztam, de most már nem. Fordításügyileg épp a Chief Kim-et nyúzom, de elég hosszú egy-egy rész felirata, így nem annyira haladós. Nem sürgetem annyira, mert elég sok programunk volt mostanában, így nem is értem rá kellőképpen. Sajnos maximalista vagyok, így nem szeretek összecsapott munkát kiadni a kezeim közül. Egy kis lazítás pont rám is fér. Majd jelentkezem, ha elkezdtem, hogy tetszik. De ahogy látom, mindenki odavan érte, amit meg is értek.

További szép hetet! Puszi!

[Gabóci5]

Szia Rita! Köszönöm az ötödiket. Mondanom sem kell, hogy már megnéztem tegnap, sőt a hatodikat is. A nászéjszakán történtek és másnapi illat szertartáson végig nevettem. A bátyónak infantilisan csak az ágy körül forogtak a gondolatai. De a masszázs szalonban valami másra is felfigyeltem, ugye ez thaioknál nem ritkaság.

[chain]

Üdv.
Köszönöm szépen az 5.rész feliratát.

[milomartin]

Szia Rita!Nagyon szépen köszönöm az 5. részt!! Gyorsan meg is nézem és màr most vàrom a folytatást

[novcsi6]

Szia!
Nagyon szépen köszönöm a az újabb, 5. részt

[milomartin]

Szia Rita!Nagyon szépen köszönöm az 5.rész feliratát!!!Meg is nézem gyorsan már most várom a folytatást Te vagy a legjobb

[virag1]

Köszönet az 5. rész fordításának is, gyorsan megnéztem.
Amire felfigyeltem, Kaningnak sok mindent kellett tanulni, de néha nem tudja mit kell csinálni nem mondják el neki., többször is az volt az érzésem információ hiányba szenved. pl. illat szertartás.
A másik a kedves családja hát még mindig..... a tesója meg pláne kissé fura na nem a "hovatartozása" , hanem a hozzáállása a munkához és a családjához.

Ezektől függetlenül jó a sorozat és szerethető.
A fordítás sorrendjét meg rádbízom úgy szeretjük ahogy csinálod, mivel csak sok sok köszönettel tartozunk érte.

[cicus]

Kedves Rita!

Reggel már láttam felraktad a 6. részt és muszály volt megnéznem és aztán este már
élvezhettem az 5.feliratát is,de most látom fordítod a 6.-at is,hát ennyi öröm,komolyan
alig tudom visszatartani magam,hogy táncra perdüljek.Köszönöm szépen és tényleg
nagyon üdítő ez a sorozat és jó a humora is.Viszont a másik herceg anyukája elég ijesztő
és nem csak a szerepe miatt
Köszönöm,hogy elmondtad,hogy kell képeket és gif-et feltenni.Ki is próbálom,remélem
sikerül.

Jó éjszakát



nem sikerült pedig kijelöltem és Img re kattintottam

[Rita]

Jó szórakozást kívánok a 6. részhez!

Ha lúd, legyen kövér! Most már nem állok meg itt, a 7. részt is lefordítom, és akkor
beértük a vetítést. Jövő hét keddig, pedig csinálom a Pretty-t. Jó lenne két részt
elkészíteni abból is, mert ott is izgalmak vannak.

Tőlem teljesen szokatlan, hogy ne válaszoljak a hozzászólásokra. Fura is, hogy csak
ennyiből áll a fórumozásom, hogy kiteszem a feliratokat és itt jelzem. Ha elkészültem,
a 7. résszel, mindenkinek válaszolok majd!

Vannak első hozzászólók is, akiket máris üdvözlök!

Minnie és Hakhun megjelenésével Innek is és Kaningnak is fel kell kötnie a felkötni
valóját! Ugyanez vonatkozik a Királynéra is. Krissana, és a "segítője" erős és elszánt
ellenfélnek tűnik.

A drámát csak fokozza majd, hogy Inn és Kaning egyre közelebb kerülnek egymáshoz.

[szilagyongyi]

[iKedves Rita! Lelkesen nézem! Imádtam a vicces jelenetek. De ez bizony szíven ütött. ....(És?).....Most haragszom a hercegünkre. Mert húszévesen cinikusnak lenni....ezt hagyni kéne a harmincas éveinkre. Itt most a kép lenne, de nem tudom hogyan kell feltenni.

[Kata58]

HUHÚÚÚ! Látom, valakit nagyon magával ragadott a sori... Köszönettel vittem a 6. rész feliratát!

[dolores953]

Szia Rita

Mondanom sem kell, hogy már megnéztem tegnap, sőt a hatodikat is. A nászéjszakán történtek és másnapi illat szertartáson végig nevettem.

Ezzel a véleménnyel maximálisan egyetértek. Annyit nevettem rajta én is. A Korona hercegnőnk micsoda
rafinált kis fruska, megalkotta a kókuszillatot a hercegnek. Itt aztán totál kész voltam... Megjelölte a herceget:
Ő az enyém és senki másé. " A Koronaherceg mint kókusz torta."
Rendesen felvonultatták a szereplő gárdát: az élhetetlen csontkovács apuka ( aj, de kéne nekem is a térdemre egy-két
kalapácsütés. ) , a sok kuncsaft, aki mindjárt kezelést kért a hercegi apóstól.
A Marylin Monroe -s démon , akinek szintén a hatalom kéne, és micsoda aljas eszközöket vet be. A fiára
azért kíváncsi vagyok. Minnie még nem igazán mutatkozott be, de nem várok tőle semmi jót.
Alig várom a Koronaherceg reakcióját a megjelent ellenfélre.
Az már biztos, hogy nagyon tetszik a sorozat.
Köszönöm a fordítását.

[Magdimama]

Kedves Rita!
Még megköszönni sem győzöm olyan gyors vagy!
Alszol Te valamikor?
Most is szerettem volna összehasonlítani a koreaival,de aztán megláttam és be is ugrott korábbról a színésznő feje abban a sorozatban és inkább nem!
Majd itt mindent megtudok.Szerencsére csak homályosan emlékszem a történetre.Lesz intrika,és sokszög is biztosan!
A Mega is kegyes volt hozzám,ezért délután megnézem az eddigieket.Köszönöm a villám gyors fordítást!Már alig várom,hogy lássam a fejleményeket! De jók a felrakott képek!!!Üdv.Nagyi

[gyomar]

Szia Rita!
Hálásan köszönöm neked az 5-6. részek feliratainak a fordítását.
Marcsi