Ezoritu Fansub

Műfaj: családi / vígjáték
Részek száma: 1
Vetítette: KBS
Vetítési időszak: 2017. október 15.
Ország: Dél-Korea
Nyelv: koreai

Főbb szereplők:

Shin Eun-Kyung – Park Myeonghwa
Lee Joon-Hyuk – Kim Jeongguk
Hong Seo-Young – Kim Nana
Song Ji-Ho – Kim Minguk
Baek Soo-Ryun – nagymama
Park Sung-Hoon – osztályfőnök
Jang Dong-Joo – Eunsu

Történet:

Az anya szívesen bonyolódna afférba, a családfő nem akar a család feje lenni, a fiú nem akar munkát vállalni, a lány ott akarja hagyni az iskolát.

Ők négyen alkotják a „rossz családot”. A szülők viselkedése, szokásai messze nem mondhatóak családcentrikusnak, de eddig valahogy működött
az életük. Miután kiderül, hogy a nagylány nem akarja befejezni az iskolát, és össze akar költözni a szerelmével, a szülők megpróbálják összekapni
magukat, de a nagy igyekezet, csak ront a helyzetükön.

A minden lében kanál nagymama, és Nana osztályfőnöke még tovább bonyolítják a család életét.

Jó szórakozást kívánok ehhez a mulatságos, de tanulságos vígjátékhoz!

Fordította: ezoritu

Videó letöltése:

Kedves Rita!
köszönöm szépen a feliratot, és a yt-letöltési lehetőséget is. (nekem a Mega most nem jött be rendesen, de ez lehet a gépem hibája, viszont yt-ról 4 perc alatt lent volt.
köszönöm mégegyszer.
nagyon frissnek látszik a film is.

<3

Kedves Rita télanyu!
Sejtettem távollétednek okát mostanában, kíváncsi voltam is, mivel fogsz hagyományosan meglepni bennünket. Nagyon jól esik, hogy nem feledkezel meg rólunk, és köszönöm szépen az ajándékot!

Érdekes lesz bekukkantani ennek a családnak az életébe.

Kedves Rita!
Nagyon szépen köszönöm a Télapó ajándékot!

jutka12 írta:Kedves Rita!
köszönöm szépen a feliratot, és a yt-letöltési lehetőséget is. (nekem a Mega most nem jött be rendesen, de ez lehet a gépem hibája, viszont yt-ról 4 perc alatt lent volt.
köszönöm mégegyszer.
nagyon frissnek látszik a film is.
<3

Kedves Jutka! Mindent nagyon szívesen!
Gondolkodtam rajta, hogy előre kiteszem a mega linket, hogy biztosanle tudjátok tölteni a filmet ma
estig, de akkor nem lett volna meglepetés a meglepetés. Így a yt linket is kipakoltam, mert onnan
mindig le lehet szedni a videókat.

A film még nincs két hónapos! Még meleg ropogós!

A hotel menedzser apukát letették a mosodába, mert sztrájkot kezdeményezett a cég vezetése ellen:

Üdv.
Köszönöm szépen a letöltési lehetőséget, valamint a feliratot.

Gabóci5 írta:Kedves Rita télanyu!
Sejtettem távollétednek okát mostanában, kíváncsi voltam is, mivel fogsz hagyományosan meglepni bennünket. Nagyon jól esik, hogy nem feledkezel meg rólunk, és köszönöm szépen az ajándékot!

Érdekes lesz bekukkantani ennek a családnak az életébe.

Kedves Gabi! Én meg biztos voltam benne, hogy az elsők között fogsz reagálni a meglepetésre! Nagyon
szívesen! örömmel készítettem a fordítást!

Véletlenül találtam a yt-on, másik két SP-vel egyetemben, azokat is leszedtem, és hamarosan megnézem.
Ha tetszenek, karácsonyra, szilveszterre lefordítom majd őket, legalább koreait is fordítok egy kicsit.

Bár egy rosszul működő családon és szülőpároson nem sok nevetni való van, mégis jókat lehet szórakozni
a ballépéseiken. Hála a forgatókönyvírónak, egy percig sem nyomasztó a téma, de a végén mégis lehet
tanulságokat keresni és találni.

Anyuka az irodája ablakából a másik épület kivetítőjén megjelenő izmos pasikat lesi:

Kedves Rita, nagyon szépen köszönöm az ajándékot.

Kedves Rita! Nagyon szépen köszönöm a Mikulásnapi meglepit

Kedves Rita!
Köszönöm szépen az ajándékot.

Kedves Rita !
Köszönöm szépen a feliratot, valamint a letöltési lehetőséget.
eleva

Sziasztok Mindenki! Drága Ritám/Mikulásom!

Nagyon szépen köszönöm az ajándékot!
[url][URL=http://www.kepfeltoltes.eu/view.php?filename=481mikulas_kepek3.jpg][/url][/url]

Szép napot. Köszönöm az ajándékot!!

Kedves Rita! Én is köszönöm,kicsit késve,a rossz család fordítását és videóját.A legjobbakat kívánom neked a csizmádba!Nagyi

Pár órával később!
Megnéztem és nagyon tetszett. Még egyszer köszönöm

Szia Rita!
Tegnap éjfél körül láttam meg a meglepetést és már nem volt lelkierőm
írni,de nem bírtam ki,hogy ne nézzem meg és láss csodát a szemem ami
már csukódott le magától tágra nyílt.A meglepetésed nagyon jól sikerült
Egyszerűen imádtam a filmet és örülök,hogy rátaláltál.Sokszor még hangosan
fel is nevettem a fiam ámulatára,mert éjjel nem szoktam hangosan vihorászni
Szívből köszönöm az ajándékot ami bizony nagyon tanulságos volt és igaz.
Az író és a színészek előtt pedig le a kalappal.
Gyönyörű napot ma is

Kedves Rita!
Köszönöm a Mikulás ajándékot, máris letöltöm! Viszonzásul egy nagy

Kedves Rita ! Köszönöm szépen a film fordítását ! Még az éjjel megnéztem nagyon tetszett de legjobban NANA beszolásai ..a kishölgy mindig eltalálta az elhalgatot családi problémákat nem számitot kihalja ! És sajnos igaza volt ! Remek volt ! Köszönöm szépen !

Kedves Rita/Télanyu!

Köszönöm szépen a film fordítását!