dolores953 írta:Szia
Rita Nagyon köszönöm az 5-6.rész feliratát.
Élvezet volt olvasgatni a hozzászólásokat, és igen, még mindig imádom.
Da Feng az a városi majom már kihúzta nálam a gyufát... hát mit képzel,
három szem konyakos meggyér' mindent lehet ?
Amikor megláttam
Fu An körmét milyen rövid, úgy sajnáltam, hogy nem volt hosszabb.
Legalább cakkosabb lett volna az a hát

( már ha az esemény valódi lett volna.)
Úgy örültem, amikor
Da Feng rájött
Fu An hol volt az éjszaka, kezdődhet a féltékenység...
Tetszett a balta mint hátvakaró, de legalább a hűtlenkedők meggondolják magukat.
Köszönöm Krisztinek is munkáját.

Szia dolores! Nagyon nevettem Da Fengen és a három szem konyakos meggyen!
De megfordítom: ki az aki kiüti magát három szem konyakos meggytől?
Sajnos a héten nagyon kevés az időm, lassan haladok a fordítással. Az előbb fejeztem
be a 7. részt (de még nincs átnézve), és azt látom, hogy még nincs nagy féltékenység,
Da Feng szívében még az újságírónőé az első hely, de egyre inkább értékeli Fu An
erőfeszítéseit, aki szeretne DF gyerekkori szép emlékeiből egy párat visszahozni a
férfi életébe.
A két nőt már elkezdte összehasonlítgatni, és a lelkiismerete is kezd megszólalni.
Szóval lehet, hogy a tévés csajnál tör ki először a féltékenység. Az sem rossz!
Nagyon szívesen a fordítást! Boldog vagyok, hogy ennyire szereted a sorit!Én a konyakos meggyezés közbeni agyalásukon is jól szórakoztam:


