The Chaser / Az üldöző (online is nézhető)

[tucsokbogar]

Köszönettel vittem a 10. rész feliratát! Jó hétvégét mindenkinek! Timea

[csabamama2]

Kedves Kata58!

Olvastam a hsz-edben, hogy meg van a Palota Ékköve feliratban Neked, régóta vadászom, de csak szinkronosan találtam meg. Már annyira megszoktam a szinészek hangját, hogy szinkronosan nem nagyon tudom élvezni - annak ellenére, hogy a magyar szinészek jól szinkronizálnak - nagyon szépen kérlek, tedd meg nekem, hogy elküldöd a Palota Ékköve feliratát. [email protected] az email-címem. Nagyon hálás lennék érte, köszönöm szépen. üdv: csabamama2

[csabamama2]

Kata58!

Még azt elfelejtettem, hogy nekem viszont meg van a Yi San felirata, ha kéred szivesen elküldöm. )

[leo-leo]

Köszönöm az újabb két részt!

[boszorkany]

Kedves Rita!
Koszonom a 10.-ik resz forditasat,most neztem meg.Az izgalmak nem hagynak alabb.
Remelem tetszett a maci,amit tegnap kuldtem Neked.

[Mojzsita]

Köszönöm szépen a 10.ik feliratot is...

[Rita]

Kedves Rita!
Köszönöm a 10.rész fordítását.
Most láthattuk Kang képviselőt,mert ugyan nagyon aljas,azt el kell ismerni,hogy képes mindent a maga népszerűsítésére, továbblépésére fordítani.
Kapásból rögtönöz! A nyomozónk sajnos az újabb híreket látva,gyorsan fegyvert fogott. Kangnak ez a helyzet szinte a legjobbkor jött.Az eddigi találgatásokat a média tüsténtkedését felhasználva,most megint másoknak kell az emeletet szuszogva megmászni. Hyera is eldöntötte,hogy magának hasznosítja tehetségét.Majd meglátjuk.
Rita,ha sikerül eljutnod a selyem útra,mi is gazdagabbak leszünk egy remek élménnyel,beszámolóval, a sok szép képről nem beszélve.
Üdv.Nagyi

Szia Nagyi! Igazad van! Kang vérbeli politikus! Vág az esze, mint a borotva, és minden helyzetet
a maga javára próbál fordítani. Gondolkodás nélkül, csípőből tüzelt. Szegény nyomozónak még a
szava is elakadt, nem ezt várta, nem erre számított, és különben is egyenes ember, aki azt mondja,
amit gondol, nem tud hirtelen váltásokat csinálni, mint Kang. Nem baj, jönnek a segítők, és csak
győzedelmeskedik az igazság!
Szerintem most már a nyomozó is rájött, hogy direktben, szemtől-szemben nem tudja legyőzni a
politikust. Valami csel kell. Csapdába kell csalni, vagy valami hasonló. Nincs ötletem, bosszúállásban
nem vagyok jó.

Nagyi! Ha sikerülne oda eljutnom, az nagyon boldoggá tenne! Ha megyek, a fényképezőm is jön velem,
és beszámoló is lesz! Hogy mikor? Fogalmam sincs. 2-3 éven belül nagyon jó lenne!

Nagyon szívesen a feliratot!

Após újra nyeregben. A "Ki nevet a végén" társasjátékot a még mindig a földszinten játszák:

[Rita]

Rita Kedves!

Köszönöm szépen a The Chaser 9-10. részének a feliratát. Üdv: Ildikó

Kedves Ildikó! Nagyon szívesen a feliratokat!

Kellemes hétvégét kívánok!

[Rita]

Köszönettel vittem a 10. rész feliratát! Jó hétvégét mindenkinek! Timea

Timi! Neked is nagyon szívesen az újabb feliratot!

Jó pihenést!

[Rita]

Köszönöm az újabb két részt!

Szívesen a feliratokat!

[Rita]

Kedves Rita!
Koszonom a 10.-ik resz forditasat,most neztem meg.Az izgalmak nem hagynak alabb.
Remelem tetszett a maci,amit tegnap kuldtem Neked.

Kedves Éva! Az utolsó mondatodból arra következtettem, hogy nem vettem észre
az egyik hozzászólásodat. Ugyanis én sehol nem láttam tegnap macit. Keresgélni
kezdtem, és azt észrevettem, hogy a 17. oldalon írt hozzászólásodat véletlenül
kifelejtettem a válaszadásból, de ott sem látok macit. Írd már meg légyszi, hol
találom!

Nagyon örülök, hogy téged is ugyanolyan izgalomban tud még mindig tartani a sori!
Ha minden hsz.-ra válaszolok (remélhetőleg nem kihagyva senkit), belekezdek a
11. rész fordításába. Már annyira várom! Ahogy írtam fentebb hirtelen még több
lett a nézőszám a 12. rész után. Ott valami nagy dolognak kell történnie!

Nagyon szívesen a feliratokat! Kellemes hétvégét!

Nyakamat rá, hogy Hyerát az teszi a legboldogabbá, hogy Kangot elválaszthatja a
feleségétől:

[Rita]

Köszönöm szépen a 10.ik feliratot is...

Nagyon szívesen a 10. rész feliratát is!

[Kata58]

Rita még azt is hozáteszem, hogy ő akar majd politikailag is irányítani ettől a csajtól kitelik

[boszorkany]

Kedves Rita!Hihetelenul gyors vagy,nagy koszonet erte!
Jol bonyolodnak a dolgok a 9.-ikben is,mostmar en is szeretnek kalapalni egyeseket!
A nyomozo meg nem halhat meg,meg van hatra 7 resz.
Nagyon jo a forgatokonyv vezetese,allandoan izgulhatunk.
Kozben vegere ertem a Terms of enterdearment c..sorozatnak,bar csak 46 resz van meg leforditva belole,de annyira erdekelt,hogy megkertem a fiamat,keressen hozza angol feliratot.Tetszett a sorozat,annak ellenere,hogy nem volt tul vidam(voltak benne humoros jelenetek is)a vege happiend volt,megis sirtam,annyira meghato volt.

Szia Rita,ez a beirasom az,amiben a macit (gif)kuldtem es az elozo reszrol a rovid velemenyemet.Nalam latszik most is a maci,de innen toltottem le:
http://www.glitter-graphics.com/graphics/755226
sak kivancsi voltam tetszik-e,nekem nagyon.

[Gabóci5]

Szia Rita! Még tegnap frissiben megnéztem ezt a részt, és elkezdtem csinálni a gifeket, csak ma el voltam foglalva, nem értem rá kitenni. Izgalmas volt.

Kang vérbeli politikusként gátlástalanul hazudik állandóan, ahogy érdeke kívánja. Még az is hazugság amit kérdez.



Szegény nyomozó megint hátrányba került, majdnem az életével fizetett.
Micsoda véletlen, éppen menekülés közben fogy ki a benzin.
Még ilyen körülmények között is a társa mentésére gondol.



Néha még az "istenek" is félnek. Hyera magabiztosan játszik ellenfeleivel, volt kitől tanulni.
Jisoo lenézi és kiosztja a bátyját, hogy az apja nélkül nem lett volna belőle semmi.









folyt.köv....

[Gabóci5]

folytatás...

Cho ügyész rájön, hogy Kim titkár valószínű a belső tégla. A Kang párti ügyész kicsit pofára esik.



Cho ügyész egyre lelkesebben küzd az igazságért, immár a kibővült csapattal.



Hyera ügyesen alkudozik mindkét féllel saját érdekében, nagy spíler! Még lesz belőle valaki.

[Rita]

Rita még azt is hozáteszem, hogy ő akar majd politikailag is irányítani ettől a csajtól kitelik

Persze, elsősorban hatalmat akar, amit egymaga nem valósíthat meg.
De szerelmes Kangba, és biztosan boldog, hogy elválaszthatja Jisootól.

Nemcsak az elnökség szerepel az álmaiban:

[Kata58]

Remélem a megérdemelt helyre kerül a sori végére mindenki...további szép vasárnapot! Itt gyönyörűen süt a nap...

[Rita]

Szia Rita,ez a beirasom az,amiben a macit (gif)kuldtem es az elozo reszrol a rovid velemenyemet.Nalam latszik most is a maci,de innen toltottem le:
http://www.glitter-graphics.com/graphics/755226
sak kivancsi voltam tetszik-e,nekem nagyon.

Szia Éva! Megcsináltam, a maci már látszódik! Köszi, nagyon édes! A mérete alapján,
akár avatar is lehetne. Különben azért nem látszódott, mert a te honlapodról tetted be,
tudod, néha azzal szokott gond lenni. De a linkről életet tudtam lehelni bele.
Ide is kiteszem:



Akkor még én is megsajnáltam Hyerát, amikor az após és a fia össze-vissza hazudoztak
neki az apjáról. Az após utolsó megjegyzése nagyon aljas volt:

[szinesze]

Kedves Rita! Nagyon szépen köszönöm az újabb részeket, és azt, hogy ilyen gyorsan haladsz a fordítással.

[Rita]

Szia Gabi! Ismét nagyon jók lettek a gifek! Köszönöm szépen! Te bebizonyítod,
hogy mégis gifre termett ez a sori is! Boldog vagyok, hogy még mindig tetszik
a sori!

Kevesebbet írok majd, mint szoktam, mert én sem fogok a nap folyamán ráérni,
de amit eszembe juttatnak a gifek, és nem írtam még le, azt mindenféleképpen
elmondom most:

Ahogy írtam tegnap, remélem, ha jobban lesz Hongseok, be fogja látni, hogy
egyedül nem sokra megy a Kang és Seo félékkel, és elfogja fogadni a felé nyújtott
kezeket. Csak összefogással, csellel, csapdák állításával, Jiwon és Choi ügyész
kapcsolataival, lehetőségeik kihasználásával érhetnek célba. Ja, ki ne felejtsem
Yongshik alvilági kapcsolatait!






Igen, Cho nyomozó az igaz barát megtestesítője, ezt mindig is éreztem.

Komolyan jólesett nézni, ahogy Seo elnök életében először berezel. Milyen szánalmas
volt, amikor a csúcsponton megszólalt a telefon! Alig merte felvenni, és beleszólni.
Mintha a felére összezsugorodott volna:



Jólesett a Beképzelt Ügyész megleckéztetése is. Nagyon röhögtem Yongshikon, amikor
a dráma tetőfokán ahelyett, hogy gyorsan kihúzna a szobából, még gyorsan meghajol,
és elköszön a tajtékzó B. Ügyésztől:



Nem tagadom, hogy jólesett nézni, ahogy Jisoo és Kang emlékeztek-csevegtek egymással.
Végre csak egy házaspárt láttam bennük, akiket összetart, és újra összehoz a sok közös
emlék, és megpróbálják rendbe hozni a kapcsolatukat, mert még mindegyik érez valamit
a másik iránt. Szép jelenet volt, emberi! Tetszett!



Nem akartam elhinni, hogy a volt főbíró-ügyvéd-szóvivő már megint előkerült!

[B.Marika]

Szia Rita! Egyéb elfoglaltságaim miatt, egyszerre néztem a négy részt. Továbbra is fordulatokban bővelkedik a sorozat, gondolom már így is marad. Az após és a vő állandó politikai harca egyre élesebb. Az igazáért küzdő nyomozóból már valódi bűnözőt csináltak, és még elképzelni sem tudom, mit tesznek vele. A szerelmes titkárnő, utálatos egy nőszemély, az első résztől nem szimpatikus. Valamiért úgy érzem a kisebb lány a családja ellen fordul.
Nagyon köszönöm a fordítást!
Kellemes hétvégét kívánok!

[Rita]

Kedves Rita! Nagyon szépen köszönöm az újabb részeket, és azt, hogy ilyen gyorsan haladsz a fordítással.

Kedves szinesze! nagyon szívesen az újabb feliratokat!

Olyan aranyosak vagytok,hogy megdicsértek a gyorsaságom miatt, pedig ilyen lassan
még soha nem haladtam fordítással, csak futó sorozat esetében, mert ott eleve nem
lehet két résztől többet lefordítani, hiszen csak annyit adnak le egy héten.

Nem futó sorinál heti három részt szoktam hozni, ez már szokásommá vált, de most
úgy alakult a szabadidőm, hogy nem tudom megtenni. Talán az őszi szünetben.

Szép napot kívánok!

[Rita]

Remélem a megérdemelt helyre kerül a sori végére mindenki...további szép vasárnapot! Itt gyönyörűen süt a nap...

Kata! Én is ebben bízom! A fórumokon egy mondattal sem említették, hogy
nem tetszett nekik a vége, ebből gondolom, hogy megbűnhődött, akinek
meg kellett.

Nálunk olyan köd van, hogy az orrunk hegyét sem látjuk, de ez azt jelenti, hogy
szép idő lesz később, és azt, hogy nincs hideg. A köd és a harmat csuda széppé
teszi a növényeket. Ma reggeli fotó:

[szilagyongyi]

Drága Rita! Mostantól van hol laknia az "Üldözőnek". Olvaslak Titeket, és kezdem a nézését. Örülök, hogy itt lehetek. Köszönöm az eddigi részek magyarosítását. Szép napot, békés ünnepet kívánok Mindenkinek!