Ezoritu Fansub

Műfaj: Modern idol dráma / romantikus
Részek száma: 33
Vetítette: Hunan TV
Vetítési időszak: 2012. 07. 12. – 2012. 10. 15.
Ország: Kína
Nyelv: mandarin

Főbb szereplők:

Zhang Han - Tang Jun / Tom
Chen Qiao En – Lin Xiao Jie
Godfrey Gao – Gao Zi Qi
Zhang Meng - Zeng Chu Chu
Coco Jiang – Bai Ji Qing

Történet:

A „Hivatali Munka Királynője”, Lin Xiao Jie, modern, független nő, aki tehetsége révén egyre feljebb lépdel a Haiyue Pláza szamárlétráján. Szinte egy időben, egyszerre három férfi lép az életébe.

Az egyik Gao Zi Qi a pláza elnökének fia, aki egy kisebb botrány elkerülése miatt, a média képviselői előtt megkéri Xiao Jie kezét. A lány igent mond, mert nem tudja, hogy Zi Qi már évek óta együtt jár a híres modellel, Bai Ji Qinggel, csak a lány karrierje miatt titokban kell tartani kapcsolatukat.

A másik Tang Jun, aki egy sanghaji pláza örököse, és mindig tettre kész, ha Hiao Jie-nek segítségre van szüksége. Tang Jun szinte azonnal beleszeret a lányba, Chu Chu nagy bánatára, aki gyerek kora óta arra vár, hogy a fiúnak bevallhassa szerelmét.

A harmadik Tom, akivel Xiao Jie az interneten ismerkedik meg. Bár a lány személyesen nem ismeri a férfit, mégis nagyon kedveli, mert mindig számíthat rá, ha lelki istápolásra van szüksége. Xiao Jie nem sejti, hogy Tang Jun és Tom egy és ugyanaz a személy.

Mint látható, a történet szerelmi ötszöggel indul, és ahogy lenni szokott egy tisztességes romantikus sorozatban a sztori végére az alapfelállásból semmi sem marad. A nagy kérdés csak az, hogy végül hogyan, és főként kivel jutnak révbe tehetséges főszereplőink.

A sorozat nálam, a romantikus műfajon belül, az „igencsak jóféle romantikus” kategóriába került, és ugyanazon a polcon kapott helyet, ahol a thai Full House is van. Azt hiszem ezzel mindent elmondtam a The Queen of SOP-ról.

Mindenkinek jó szórakozást kívánok az első kínai sorozatomhoz!

Fordította: ezoritu
Formázta, időzítette, javította: vandi

Videók letöltése:

egy kis emlékeztető és kedvcsinálónak!

Szia Rita!Régen jelentkeztem,de most itt vagyok,hogy erről a csodás sorozatokról lelkendezzek.Azóta 2-szer láttam,most is nézem.Egy végtelenül aranyos történet,remek színészekkel,bármikor újra tudnám nézni,örök nagykedvenc.

ma én is nosztalgiáztam egy kicsit, igaz csak a dalokkal...

Youth Never Returns..ennyit a zenehallga tásról..hogy mibe botlottam

Mona írta:Szia Rita!Régen jelentkeztem,de most itt vagyok,hogy erről a csodás sorozatokról lelkendezzek.Azóta 2-szer láttam,most is nézem.Egy végtelenül aranyos történet,remek színészekkel,bármikor újra tudnám nézni,örök nagykedvenc.

Szia Mona! Jobb későn, mint soha!
A The Queen of SOP a legkedvesebb az összes fordításom közül, de szorosan a nyomában,
a dobogó második fokán nagyon sokan tolonganak, nem tudnék második kedvencet mondani.
Legalább tízen vannak. A harmadik helyre még többen zsúfolódtak.

Én is folyamatosan nézem.

Szép napot kívánok!

Minden szerepében szeretem---

Kata58 írta:Minden szerepében szeretem---

Kata, most épp egy olyan sorozatot nézek (fordítani való gyanánt),
amiben Chen Qiao En az egyik főszereplő. Tegnap este kezdtem el
a negyedik részét, eddig nagyon jó! De jó lenne, ha jó lenne! Még
nézem egy darabig, és ha nem jön egyik tervezettem sem, belevágok.

Legyen szép napunk!

De jól kezdődik ez a nap...nagyon örülnék ha végig meglenne ennek a sorinak a felirata....

HÚÚ de klassz ez a kép!

Kedves Rita!
Először is köszönöm a fordításod, és bizony nálam is bekerült a többször nézős kategóriába Elfogult vagyok Zhang Han a lieblingem

Kedves Kameko! Veled kezdem ma a válaszadást, mert a múltkor az Easy Fortune-nál
véletlenül kifelejtettelek, de szerencsére észrevettem a mulasztásomat és pótoltam.

Nagyon szívesen a fordítást!

Fantasztikus, hogy a fordítás után is nagyon sokáig szinte napi szinten belelapozgattam,
de nem csak Zhang Han miatt, hanem Chen Qiao En és a páros szereplésük miatt is.

Amióta befejeztem a Love Me, If You Dare-t, azóta azt lapozgatom esténként. Nem
vagyok képes elszakadni tőle, azt sem tudom megunni. Egy darabig elleszek vele.

Szia azt szeretném kérd3zni hogy nem e tudnád az általad foditott sorozatokat hogy online is lehessen nézni pl ezt is szetetném megnézni de letölteni nem tudok .köszi a sok forditást jo egészséget k8vánok

Szia Ági! Bocsánat a késői válaszért, de épp Angliában vagyok a gyermekeimnél, és ritkán
kerülök a laptopom közelébe.

Én nem foglalkozom feltöltéssel, mert nincs rá időm. Ami eddig felkerült a Videára vagy az
Openloadra, azt egy kedves fordítótársamnak köszönhetem. Ő a saját ütemében, ahogy az
ideje engedi teszi fel azt a rengeteg filmet és sorozatot, amit eddig fordítottam, közben
magának és másnak is töltöget, szóval örülök, hogy ennyit is segít nekem. Egyszer erre is
sor fog kerülni, de nem tudom megmondani, hogy mikor.

Én biztatnálak arra, hogy tanulj meg letölteni. Annyira egyszerű, és aki egyszer megtapasztalta
a letöltött filmek nézésének előnyeit, az többé nem akar már online nézni.

Viszont adtál egy ötletet! Ami film vagy sorozat online nézhető már, azt a nevénél jelezni fogom,
hogy ne kelljen keresgélni őket.

Rita, az tuti örök szerelem marad ez a sorozat és a színészek is jól bevésték magukat a szívembe....